蝶恋花 小婢寻香,婀娜有致,楚楚如秋棠,可怜年十二而死,怆然哀之赋此 蝶戀花 小婢尋香,婀娜有致,楚楚如秋棠,可憐年十二而死,愴然哀之賦此
巫女腰肢天与慧。
浅发盈盈,碧嫩红阑蕙。
满地莺声花落碎。
春茸剪破难重缀。
蝴蝶寻飞香入袂。
不道东风,拍断游丝脆。
最是双眸秋水媚。
可怜雨溅胭脂退。
巫女腰肢天與慧。
淺發盈盈,碧嫩紅闌蕙。
滿地鶯聲花落碎。
春茸剪破難重綴。
蝴蝶尋飛香入袂。
不道東風,拍斷遊絲脆。
最是雙眸秋水媚。
可憐雨濺胭脂退。
分享
译文
巫山神女般的腰肢,上天赋予她的聪慧。乌黑的发丝轻盈柔美,碧绿嫩白的肌肤,如同盛开的红蕙。满地的莺声伴随着花瓣的碎片飘落,春天的绿草被剪破,难以重新拼接。蝴蝶在寻找花香,香气钻入衣袖。没想到东风一吹,轻易地折断了游丝。最令人陶醉的是她那双秋水般清澈迷人的眼睛。可惜啊,就像雨滴溅落,她的红颜渐渐消退。巫山神女般的腰肢,上天賦予她的聰慧。烏黑的髮絲輕盈柔美,碧綠嫩白的肌膚,如同盛開的紅蕙。滿地的鶯聲伴隨着花瓣的碎片飄落,春天的綠草被剪破,難以重新拼接。蝴蝶在尋找花香,香氣鑽入衣袖。沒想到東風一吹,輕易地折斷了遊絲。最令人陶醉的是她那雙秋水般清澈迷人的眼睛。可惜啊,就像雨滴濺落,她的紅顏漸漸消退。
注释
巫女:古代神话中的女神。浅发:指少女的短发。盈盈:形容轻盈柔美。碧嫩红阑:形容肌肤的颜色。蕙:一种香草。春茸:春天的绿草。蝴蝶寻飞:比喻追求美好。游丝:指细长的丝线。双眸:指眼睛。秋水媚:形容眼睛清澈迷人。胭脂:古代女子用以涂面的一种化妆品。巫女:古代神話中的女神。淺發:指少女的短髮。盈盈:形容輕盈柔美。碧嫩紅闌:形容肌膚的顏色。蕙:一種香草。春茸:春天的綠草。蝴蝶尋飛:比喻追求美好。遊絲:指細長的絲線。雙眸:指眼睛。秋水媚:形容眼睛清澈迷人。胭脂:古代女子用以塗面的一種化妝品。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位少女的美丽与哀愁。诗中运用了丰富的意象,如巫女、蝴蝶、东风、秋水等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人的情感真挚,对少女的早逝表达了深深的惋惜之情。此詩以細膩的筆觸描繪了一位少女的美麗與哀愁。詩中運用了豐富的意象,如巫女、蝴蝶、東風、秋水等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人的情感真摯,對少女的早逝表達了深深的惋惜之情。