四明山歌 四明山歌
我昔长歌《天姥吟》，今来飞越江之深。
烟波浩荡都在眼，苍苍白鹿纷可寻。
游足未开意已窘，片云隐约前村尽。
适来纵入丹山赤水之洞天，果尔三百八十芙蓉之峰相钩连
。
沸如巨浪排九渊，渴虬饥鳄崩奔前。
惊魂褫魄悸不定，乃知世间安得无神仙。
际天但有浅黛色，到顶犹穷羽人翼。
谢公万夫凿不得，支遁欲度空叹息。
黄熊近人白虎怒，杜鹃半染松花碧。
青鞋屡穿几悔来，眼前可即仍徘徊。
俄闻竹间响茶臼，寺门正对双眉开。
草根敲冰持涤釜，纤阴近送灵湫雨。
刘纲台榭收紫绡，王交瀑布悬青组。
二韭三菁宛可拾，东乌西兔纷来舞。
篆烟雕雾无时休，一双白鹤飞何苦。
吁嗟乎！
刘郎误入青山围，不是忘归不得归。
薜荔满墙皆可衣，胡麻满谷何愁饥。
赤云层层团白日，任他渡口桃花飞。
百年三万六千日，古今贤圣皆永毕。
何为容易别青山，空教青山笑不还。
诛茅结屋弄流水，溪云与我长潺湲。
我昔長歌《天姥吟》，今來飛越江之深。
煙波浩蕩都在眼，蒼蒼白鹿紛可尋。
遊足未開意已窘，片雲隱約前村盡。
適來縱入丹山赤水之洞天，果爾三百八十芙蓉之峯相鉤連
。
沸如巨浪排九淵，渴虯飢鱷崩奔前。
驚魂褫魄悸不定，乃知世間安得無神仙。
際天但有淺黛色，到頂猶窮羽人翼。
謝公萬夫鑿不得，支遁欲度空嘆息。
黃熊近人白虎怒，杜鵑半染松花碧。
青鞋屢穿幾悔來，眼前可即仍徘徊。
俄聞竹間響茶臼，寺門正對雙眉開。
草根敲冰持滌釜，纖陰近送靈湫雨。
劉綱臺榭收紫綃，王交瀑布懸青組。
二韭三菁宛可拾，東烏西兔紛來舞。
篆煙雕霧無時休，一雙白鶴飛何苦。
吁嗟乎！
劉郎誤入青山圍，不是忘歸不得歸。
薜荔滿牆皆可衣，胡麻滿谷何愁飢。
赤雲層層團白日，任他渡口桃花飛。
百年三萬六千日，古今賢聖皆永畢。
何爲容易別青山，空教青山笑不還。
誅茅結屋弄流水，溪雲與我長潺湲。
分享
译文
我以前长歌《天姥吟》，现在来飞越江的深。烟波浩荡都在眼，苍苍白鹿纠纷可寻。游脚还没开意已窘迫，一片云彩隐约前村的尽头。刚才放进丹山赤水的洞天，如果你三百八十芙蓉的山峰相钩连。翻滚如巨浪排九重深渊，渴虬饥饿鳄鱼崩向前奔跑。惊魂夺去魂魄不定。，才知道世上怎么能没有神仙。际天只是有浅黛色，到山顶还穷羽人翼。谢安万民工开通不到，支遁想度空叹息。黄熊近人白虎怒，杜鹃半污染松花碧。青鞋多次穿过几乎后悔来，眼前可就仍然徘徊。不久听说竹间响茶臼，寺门正对着双眉开。草根敲冰拿着洗锅，小阴附近送灵湫雨。刘纲前去台榭收紫绡，王交瀑布挂青丝带。两韭菜三菁宛可以拾，东与西兔纷纷来舞。篆烟雕雾永不休，一对白鹤飞什么苦。叹息吗！刘郎误入青山包围，是不是忘记回家回不去。薜荔满墙都可以穿的衣服，胡麻满谷何愁饥饿。赤云层层团太阳，任他渡口桃花飞。百年三万六千天，古今圣贤都永远结束。为什么容易区分青山，空教青山笑不返回。铲除茅草建了屋子弄流水，溪云与我长涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我以前長歌《天姥吟》，現在來飛越江的深。煙波浩蕩都在眼，蒼蒼白鹿糾紛可尋。遊腳還沒開意已窘迫，一片雲彩隱約前村的盡頭。剛纔放進丹山赤水的洞天，如果你三百八十芙蓉的山峯相鉤連。翻滾如巨浪排九重深淵，渴虯飢餓鱷魚崩向前奔跑。驚魂奪去魂魄不定。，才知道世上怎麼能沒有神仙。際天只是有淺黛色，到山頂還窮羽人翼。謝安萬民工開通不到，支遁想度空嘆息。黃熊近人白虎怒，杜鵑半污染松花碧。青鞋多次穿過幾乎後悔來，眼前可就仍然徘徊。不久聽說竹間響茶臼，寺門正對着雙眉開。草根敲冰拿着洗鍋，小陰附近送靈湫雨。劉綱前去臺榭收紫綃，王交瀑布掛青絲帶。兩韭菜三菁宛可以拾，東與西兔紛紛來舞。篆煙雕霧永不休，一對白鶴飛什麼苦。嘆息嗎！劉郎誤入青山包圍，是不是忘記回家回不去。薜荔滿牆都可以穿的衣服，胡麻滿谷何愁飢餓。赤雲層層團太陽，任他渡口桃花飛。百年三萬六千天，古今聖賢都永遠結束。爲什麼容易區分青山，空教青山笑不返回。剷除茅草建了屋子弄流水，溪雲與我長漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《四明山歌》是明代诗人沈一贯的作品，诗中描绘了四明山的壮丽景色和诗人对神仙境界的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘烟波浩荡’、‘苍苍白鹿’、‘沸如巨浪’等，生动地展现了山水的雄伟和神秘。同时，诗中也流露出诗人对归隐生活的向往和对世间纷扰的厌倦。诗中提到的‘谢公’、‘支遁’等人物，均为古代高士，诗人以他们自比，表达了自己对超脱世俗的向往。《四明山歌》是明代詩人沈一貫的作品，詩中描繪了四明山的壯麗景色和詩人對神仙境界的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘煙波浩蕩’、‘蒼蒼白鹿’、‘沸如巨浪’等，生動地展現了山水的雄偉和神祕。同時，詩中也流露出詩人對歸隱生活的嚮往和對世間紛擾的厭倦。詩中提到的‘謝公’、‘支遁’等人物，均爲古代高士，詩人以他們自比，表達了自己對超脫世俗的嚮往。
赏析
我以前长歌《天姥吟》，现在来飞越江的深。烟波浩荡都在眼，苍苍白鹿纠纷可寻。游脚还没开意已窘迫，一片云彩隐约前村的尽头。刚才放进丹山赤水的洞天，如果你三百八十芙蓉的山峰相钩连。翻滚如巨浪排九重深渊，渴虬饥饿鳄鱼崩向前奔跑。惊魂夺去魂魄不定。，才知道世上怎么能没有神仙。际天只是有浅黛色，到山顶还穷羽人翼。谢安万民工开通不到，支遁想度空叹息。黄熊近人白虎怒，杜鹃半污染松花碧。青鞋多次穿过几乎后悔来，眼前可就仍然徘徊。不久听说竹间响茶臼，寺门正对着双眉开。草根敲冰拿着洗锅，小阴附近送灵湫雨。刘纲前去台榭收紫绡，王交瀑布挂青丝带。两韭菜三菁宛可以拾，东与西兔纷纷来舞。篆烟雕雾永不休，一对白鹤飞什么苦。叹息吗！刘郎误入青山包围，是不是忘记回家回不去。薜荔满墙都可以穿的衣服，胡麻满谷何愁饥饿。赤云层层团太阳，任他渡口桃花飞。百年三万六千天，古今圣贤都永远结束。为什么容易区分青山，空教青山笑不返回。铲除茅草建了屋子弄流水，溪云与我长涟涟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我以前長歌《天姥吟》，現在來飛越江的深。煙波浩蕩都在眼，蒼蒼白鹿糾紛可尋。遊腳還沒開意已窘迫，一片雲彩隱約前村的盡頭。剛纔放進丹山赤水的洞天，如果你三百八十芙蓉的山峯相鉤連。翻滾如巨浪排九重深淵，渴虯飢餓鱷魚崩向前奔跑。驚魂奪去魂魄不定。，才知道世上怎麼能沒有神仙。際天只是有淺黛色，到山頂還窮羽人翼。謝安萬民工開通不到，支遁想度空嘆息。黃熊近人白虎怒，杜鵑半污染松花碧。青鞋多次穿過幾乎後悔來，眼前可就仍然徘徊。不久聽說竹間響茶臼，寺門正對着雙眉開。草根敲冰拿着洗鍋，小陰附近送靈湫雨。劉綱前去臺榭收紫綃，王交瀑布掛青絲帶。兩韭菜三菁宛可以拾，東與西兔紛紛來舞。篆煙雕霧永不休，一對白鶴飛什麼苦。嘆息嗎！劉郎誤入青山包圍，是不是忘記回家回不去。薜荔滿牆都可以穿的衣服，胡麻滿谷何愁飢餓。赤雲層層團太陽，任他渡口桃花飛。百年三萬六千天，古今聖賢都永遠結束。爲什麼容易區分青山，空教青山笑不返回。剷除茅草建了屋子弄流水，溪雲與我長漣漣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考