古诗 古詩

gǔ shī

沈野 明 沈野 明

shěn yě · míng

标签： 诗词詩詞

东dōng家jiā善shàn枕zhěn席xí，西xī家jiā供gōng织zhī作zuò。

东dōng家jiā喜xǐ月yuè上shàng，西xī家jiā忧yōu日rì落luò。

日rì月yuè同tóng在zài天tiān，忧yōu喜xǐ一yī何hé殊shū。

借jiè问wèn东dōng家jiā女nǚ，妾qiè有yǒu何hé不bù如rú。

东家善枕席，西家供织作。

东家喜月上，西家忧日落。

日月同在天，忧喜一何殊。

借问东家女，妾有何不如。

東家善枕蓆，西家供織作。

東家喜月上，西家憂日落。

日月同在天，憂喜一何殊。

借問東家女，妾有何不如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东邻好上床，西家供织。邻居喜欢月亮上，西家关心日落。日月同在天上，喜忧一有什么不同。上前打听东家女，我有什么不如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東鄰好上牀，西家供織。鄰居喜歡月亮上，西家關心日落。日月同在天上，喜憂一有什麼不同。上前打聽東家女，我有什麼不如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过对东家与西家生活的对比，反映了不同人的心态和命运，寓意着人生百态。'善枕席'指东家擅长制作枕头和席子，'供织作'指西家提供织布服务。'喜月上'与'忧日落'分别描绘了东家喜悦和西家忧伤的场景。'日月同在天，忧喜一何殊'表达了虽然日月相同，但人们的忧喜情绪却大相径庭。最后一句'借问东家女，妾有何不如'表达了西家女子对东家女子的羡慕和自省。此詩通過對東家與西家生活的對比，反映了不同人的心態和命運，寓意着人生百態。'善枕蓆'指東家擅長製作枕頭和席子，'供織作'指西家提供織布服務。'喜月上'與'憂日落'分別描繪了東家喜悅和西家憂傷的場景。'日月同在天，憂喜一何殊'表達了雖然日月相同，但人們的憂喜情緒卻大相徑庭。最後一句'借問東家女，妾有何不如'表達了西家女子對東家女子的羨慕和自省。

赏析

东邻好上床，西家供织。邻居喜欢月亮上，西家关心日落。日月同在天上，喜忧一有什么不同。上前打听东家女，我有什么不如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東鄰好上牀，西家供織。鄰居喜歡月亮上，西家關心日落。日月同在天上，喜憂一有什麼不同。上前打聽東家女，我有什麼不如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表