虞美人 留别兰馀妹 虞美人 留別蘭餘妹
白云掩映青山老。
鬓入霜华早。
今宵且醉画屏前，明日还移小艇、绿杨烟。
黄昏细雨重门锁。
挑尽孤灯火。
断肠无处问天公，梦逐陌头芳草、付残红。
白雲掩映青山老。
鬢入霜華早。
今宵且醉畫屏前，明日還移小艇、綠楊煙。
黃昏細雨重門鎖。
挑盡孤燈火。
斷腸無處問天公，夢逐陌頭芳草、付殘紅。
分享
译文
白云笼罩青山渐渐变老，我的鬓发已早早染上了霜色。今晚先在画屏前喝醉，明天还要乘小船离去，穿过绿杨掩映的河岸。黄昏时分细雨绵绵，重门紧闭，我只能挑灯孤照。心碎无地可问苍天，只能在梦中追逐路旁的芳草，让残红随梦飘散。白雲籠罩青山漸漸變老，我的鬢髮已早早染上了霜色。今晚先在畫屏前喝醉，明天還要乘小船離去，穿過綠楊掩映的河岸。黃昏時分細雨綿綿，重門緊閉，我只能挑燈孤照。心碎無地可問蒼天，只能在夢中追逐路旁的芳草，讓殘紅隨夢飄散。
注释
1. 青山：指山色苍翠。2. 霜华：指白发。3. 画屏：指装饰华丽的屏风。4. 绿杨烟：指绿柳掩映的河岸。5. 重门：指深宅大院的门户。6. 挑尽孤灯火：指夜深人静，只有孤灯相伴。7. 陌头芳草：指路边野草。8. 付残红：指将残花败柳寄托于梦中。1. 青山：指山色蒼翠。2. 霜華：指白髮。3. 畫屏：指裝飾華麗的屏風。4. 綠楊煙：指綠柳掩映的河岸。5. 重門：指深宅大院的門戶。6. 挑盡孤燈火：指夜深人靜，只有孤燈相伴。7. 陌頭芳草：指路邊野草。8. 付殘紅：指將殘花敗柳寄託於夢中。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人离别时的伤感情怀。通过对自然景象的描绘，表达了诗人对离别的无奈和惋惜之情。诗中的‘鬓入霜华早’、‘挑尽孤灯火’等句，用简洁而深刻的语言，展现了诗人内心的孤独与忧伤。全诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人離別時的傷感情懷。通過對自然景象的描繪，表達了詩人對離別的無奈和惋惜之情。詩中的‘鬢入霜華早’、‘挑盡孤燈火’等句，用簡潔而深刻的語言，展現了詩人內心的孤獨與憂傷。全詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。