满庭芳 中秋坐月,和素嘉甥女 滿庭芳 中秋坐月,和素嘉甥女
萤火流光,蛩吟向夕,冰轮碾破瑶天。
香飘云外,桂子静娟娟。
对月几人无恙,多半隔、远树苍烟。
难逢是、一庭联袂。
把盏看重圆。
无限凄凉况,含毫欲写,累纸盈笺。
任金风拂面,玉露侵肩。
还惜良宵景促,无绳系、皓魄长悬。
应飞去,广寒宫里,清影共愁眠。
螢火流光,蛩吟向夕,冰輪碾破瑤天。
香飄雲外,桂子靜娟娟。
對月幾人無恙,多半隔、遠樹蒼煙。
難逢是、一庭聯袂。
把盞看重圓。
無限淒涼況,含毫欲寫,累紙盈箋。
任金風拂面,玉露侵肩。
還惜良宵景促,無繩系、皓魄長懸。
應飛去,廣寒宮裏,清影共愁眠。
分享
译文
萤火闪烁,流光闪烁,蟋蟀在傍晚时分鸣叫,月亮碾碎了瑶台。香气飘到了云外,桂花静静地盛开。对着月亮,有多少人安然无恙,多半隔着远处的树木和烟雾。难得的是一家人团聚,举杯共赏这月圆之夜。螢火閃爍,流光閃爍,蟋蟀在傍晚時分鳴叫,月亮碾碎了瑤臺。香氣飄到了雲外,桂花靜靜地盛開。對着月亮,有多少人安然無恙,多半隔着遠處的樹木和煙霧。難得的是一家人團聚,舉杯共賞這月圓之夜。
注释
萤火:萤火虫。蛩:蟋蟀。冰轮:月亮。瑶天:神话中的天空。桂子:桂花。联袂:携手。含毫:握笔。累纸盈笺:写了很多纸张。金风:秋风。玉露:秋露。广寒宫:月宫。清影:月亮的影子。螢火:螢火蟲。蛩:蟋蟀。冰輪:月亮。瑤天:神話中的天空。桂子:桂花。聯袂:攜手。含毫:握筆。累紙盈箋:寫了很多紙張。金風:秋風。玉露:秋露。廣寒宮:月宮。清影:月亮的影子。
赏析
这首诗描绘了中秋之夜的美景和人们的情感。诗人通过细腻的描绘,展现了月夜的宁静和人们的欢乐与忧伤。诗中运用了丰富的意象,如萤火、蛩吟、冰轮、桂子等,使读者仿佛置身于诗中,感受到了中秋的韵味。這首詩描繪了中秋之夜的美景和人們的情感。詩人通過細膩的描繪,展現了月夜的寧靜和人們的歡樂與憂傷。詩中運用了豐富的意象,如螢火、蛩吟、冰輪、桂子等,使讀者彷彿置身於詩中,感受到了中秋的韻味。