点绛唇 早春 點絳脣 早春
帘幕轻寒,断肠渐入东风片。
游丝千线。
难挽离愁半。
小立回廊,划损雕栏面。
春谁见。
梅花开遍。
烟锁深深院。
簾幕輕寒,斷腸漸入東風片。
遊絲千線。
難挽離愁半。
小立迴廊,劃損雕欄面。
春誰見。
梅花開遍。
煙鎖深深院。
分享
译文
窗帘轻透着微寒,心碎的感觉随着东风渐渐蔓延。细长的游丝千千万,也无法挽留这半分的离愁。我独自站在回廊上,手指在雕栏上划过,留下了痕迹。春天来了,可是有谁看见?梅花盛开,整个院子被烟雾笼罩。窗簾輕透着微寒,心碎的感覺隨着東風漸漸蔓延。細長的遊絲千千萬,也無法挽留這半分的離愁。我獨自站在迴廊上,手指在雕欄上劃過,留下了痕跡。春天來了,可是有誰看見?梅花盛開,整個院子被煙霧籠罩。
注释
1. 绛唇:红色口红,这里比喻春天。2. 游丝:指春天的细丝,这里比喻离愁。3. 划损:划伤。4. 梅花开遍:比喻春天到来。1. 絳脣:紅色口紅,這裏比喻春天。2. 遊絲:指春天的細絲,這裏比喻離愁。3. 劃損:劃傷。4. 梅花開遍:比喻春天到來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春时节的离愁别绪。诗中运用了帘幕、东风、游丝等意象,营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗人通过描绘细腻的景象,表达了春天带来的离愁别绪,令人感受到诗人内心的孤寂与无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了早春時節的離愁別緒。詩中運用了簾幕、東風、遊絲等意象,營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詩人通過描繪細膩的景象,表達了春天帶來的離愁別緒,令人感受到詩人內心的孤寂與無奈。