点绛唇 忆琼章姊 點絳脣 憶瓊章姊
帘外轻寒,谢娘风絮无人见。
桃花如面,肠断春归燕。
人去瑶台,只觉东风贱。
湘帘卷,绿杨千线,烟锁深深院。
簾外輕寒,謝娘風絮無人見。
桃花如面,腸斷春歸燕。
人去瑤臺,只覺東風賤。
湘簾卷,綠楊千線,煙鎖深深院。
分享
译文
帘外微寒,谢娘的风絮无人得见。桃花如她的面容,看到燕子春归让人心碎。簾外微寒,謝孃的風絮無人得見。桃花如她的面容,看到燕子春歸讓人心碎。
注释
谢娘:指美女。风絮:比喻飘散的柳絮。瑶台:传说中神仙居住的地方,这里指美女所在的地方。湘帘:一种竹制的窗帘。绿杨千线:形容绿杨树繁茂。烟锁深深院:形容深院中烟雾缭绕。謝娘:指美女。風絮:比喻飄散的柳絮。瑤臺:傳說中神仙居住的地方,這裏指美女所在的地方。湘簾:一種竹製的窗簾。綠楊千線:形容綠楊樹繁茂。煙鎖深深院:形容深院中煙霧繚繞。
赏析
此诗通过对春日景色的描绘,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘谢娘风絮’、‘桃花如面’、‘绿杨千线’等,生动地展现了春天的景象,同时也寄托了诗人对亲人的哀思。‘人去瑶台,只觉东风贱’一句,用东风贱来比喻对逝去亲人的怀念,新颖别致,富有感情色彩。全诗语言优美,意境深远,是一首优秀的抒情诗。此詩通過對春日景色的描繪,表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘謝娘風絮’、‘桃花如面’、‘綠楊千線’等,生動地展現了春天的景象,同時也寄託了詩人對親人的哀思。‘人去瑤臺,只覺東風賤’一句,用東風賤來比喻對逝去親人的懷念,新穎別緻,富有感情色彩。全詩語言優美,意境深遠,是一首優秀的抒情詩。