邸舍立秋 其二 邸舍立秋 其二
盻盻望秋至,今宵梦亦秋。
鹊衔蝉噪急,云带汉光流。
有酒难独醉,无人堪说愁。
如何不归去,闲老荻花洲。
盻盻望秋至,今宵夢亦秋。
鵲銜蟬噪急,雲帶漢光流。
有酒難獨醉,無人堪說愁。
如何不歸去,閒老荻花洲。
分享
译文
盼望着秋天的到来,今晚连梦中也都是秋天。喜鹊嘴里衔着知了,叫声急促,云朵带着银河的光辉流淌。有酒却难以独自陶醉,没有人可以倾诉我的忧愁。为何不回去,在这荻花洲边闲适地老去。盼望着秋天的到來,今晚連夢中也都是秋天。喜鵲嘴裏銜着知了,叫聲急促,雲朵帶着銀河的光輝流淌。有酒卻難以獨自陶醉,沒有人可以傾訴我的憂愁。爲何不回去,在這荻花洲邊閒適地老去。
注释
盻盻:急切盼望的样子。秋至:秋天到来。鹊:喜鹊。蝉:知了。汉光:银河的光辉。独醉:独自喝酒。堪说愁:没有人可以倾诉忧愁。荻花洲:长满荻花的河洲。盻盻:急切盼望的樣子。秋至:秋天到來。鵲:喜鵲。蟬:知了。漢光:銀河的光輝。獨醉:獨自喝酒。堪說愁:沒有人可以傾訴憂愁。荻花洲:長滿荻花的河洲。
赏析
这首诗以立秋为背景,表达了诗人对秋天的急切期盼和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如喜鹊、蝉、云、汉光等,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过‘有酒难独醉,无人堪说愁’表达了内心的孤独和忧愁,最后以‘如何不归去,闲老荻花洲’表达了对归隐田园生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以立秋爲背景,表達了詩人對秋天的急切期盼和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如喜鵲、蟬、雲、漢光等,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過‘有酒難獨醉,無人堪說愁’表達了內心的孤獨和憂愁,最後以‘如何不歸去,閒老荻花洲’表達了對歸隱田園生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。