适适园牡丹亭 適適園牡丹亭

shì shì yuán mǔ dān tíng

申时行 明 申時行 明

shēn shí xíng · míng

标签: 诗词詩詞

洛luò中zhōng移yí小xiǎo景jǐng,亭tíng北běi倚yǐ新xīn妆zhuāng。

题tí处chù皆jiē名míng品pǐn,开kāi时shí正zhèng艳yàn阳yáng。

露lù凝níng酣hān酒jiǔ色sè,风fēng度dù返fǎn魂hún香xiāng。

解jiě道dào称chēng姚yáo魏wèi,繁fán华huá压yā众zhòng芳fāng。

洛中移小景,亭北倚新妆。

题处皆名品,开时正艳阳。

露凝酣酒色,风度返魂香。

解道称姚魏,繁华压众芳。

洛中移小景,亭北倚新妝。

題處皆名品,開時正豔陽。

露凝酣酒色,風度返魂香。

解道稱姚魏,繁華壓衆芳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从洛阳移植来的小景,亭北边的花儿正盛装。题名都是名品,花开时正是艳阳天。露水凝结在酒色上,风度带来返魂的香气。说到姚魏,繁华景象压倒众花。從洛陽移植來的小景,亭北邊的花兒正盛裝。題名都是名品,花開時正是豔陽天。露水凝結在酒色上,風度帶來返魂的香氣。說到姚魏,繁華景象壓倒衆花。

注释

洛中:指洛阳。移小景:指移植来的小景。题处:题名的地方。名品:指著名的牡丹品种。艳阳:阳光明媚。酣酒色:酒色浓郁。返魂香:古代传说中能让人苏醒的香气。姚魏:古代著名的牡丹品种。洛中:指洛陽。移小景:指移植來的小景。題處:題名的地方。名品:指著名的牡丹品種。豔陽:陽光明媚。酣酒色:酒色濃郁。返魂香:古代傳說中能讓人甦醒的香氣。姚魏:古代著名的牡丹品種。

赏析

此诗描绘了适适园牡丹亭的盛景,通过对牡丹的描绘,展现了作者对自然美景的热爱。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于牡丹盛开的花海之中。此詩描繪了適適園牡丹亭的盛景,通過對牡丹的描繪,展現了作者對自然美景的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於牡丹盛開的花海之中。

← 返回诗文列表