落花八首 其三 落花八首 其三
扑面窥帘故恼人，秾华能得几回新。
漂摇逐浪浑无赖，澹荡随风似有因。
青鸟衔来沾绮席，紫骝嘶去踏红尘。
呼童扫径还教住，醉客何妨吐锦茵。
撲面窺簾故惱人，穠華能得幾回新。
漂搖逐浪渾無賴，澹盪隨風似有因。
青鳥銜來沾綺席，紫騮嘶去踏紅塵。
呼童掃徑還教住，醉客何妨吐錦茵。
分享
译文
扑面而看帘所以恼人，秾华能得几回新。漂泊追逐波浪浑无赖，荡漾随风似乎有因。青鸟衔来沾绮席，紫骝马去踏红尘。呼唤童子扫地径直回到教住，醉客何妨吐锦褥。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考撲面而看簾所以惱人，穠華能得幾回新。漂泊追逐波浪渾無賴，盪漾隨風似乎有因。青鳥銜來沾綺席，紫騮馬去踏紅塵。呼喚童子掃地徑直回到教住，醉客何妨吐錦褥。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
扑面窥帘：指落花扑面而来，透过帘子让人感到烦恼。故恼人：因为落花而感到烦恼。秾华：指花朵盛开时的美丽。能得几回新：问花还能几回如此盛开。漂摇逐浪：形容落花随着流水飘荡。浑无赖：形容落花随波逐流，毫无目的地漂荡。澹荡随风：形容落花随风飘荡，似乎有某种原因。青鸟：神话中的鸟，这里指使者。衔来沾绮席：指使者带来沾染了美丽花饰的宴席。紫骝：古代骏马名。嘶去踏红尘：马嘶鸣着消失在红尘之中。呼童扫径还教住：呼唤仆人打扫路径，却又让他们停下。醉客何妨吐锦茵：酒醉之人不妨把花毯当作地毯。撲面窺簾：指落花撲面而來，透過簾子讓人感到煩惱。故惱人：因爲落花而感到煩惱。穠華：指花朵盛開時的美麗。能得幾回新：問花還能幾回如此盛開。漂搖逐浪：形容落花隨着流水飄蕩。渾無賴：形容落花隨波逐流，毫無目的地漂盪。澹盪隨風：形容落花隨風飄蕩，似乎有某種原因。青鳥：神話中的鳥，這裏指使者。銜來沾綺席：指使者帶來沾染了美麗花飾的宴席。紫騮：古代駿馬名。嘶去踏紅塵：馬嘶鳴着消失在紅塵之中。呼童掃徑還教住：呼喚僕人打掃路徑，卻又讓他們停下。醉客何妨吐錦茵：酒醉之人不妨把花毯當作地毯。
赏析
扑面而看帘所以恼人，秾华能得几回新。漂泊追逐波浪浑无赖，荡漾随风似乎有因。青鸟衔来沾绮席，紫骝马去踏红尘。呼唤童子扫地径直回到教住，醉客何妨吐锦褥。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考撲面而看簾所以惱人，穠華能得幾回新。漂泊追逐波浪渾無賴，盪漾隨風似乎有因。青鳥銜來沾綺席，紫騮馬去踏紅塵。呼喚童子掃地徑直回到教住，醉客何妨吐錦褥。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考