鹊桥仙 渔父 鵲橋仙 漁父
澄潭集网,寒江垂线,雪白鲈鱼成串。
西风吹送酒花香,促步向、垆头索换。
竹篙枕月,蓑衣遮面,一曲沧浪天半。
乾坤水上最清闲,也自分、烟波占断。
澄潭集網,寒江垂線,雪白鱸魚成串。
西風吹送酒花香,促步向、壚頭索換。
竹篙枕月,蓑衣遮面,一曲滄浪天半。
乾坤水上最清閒,也自分、煙波占斷。
分享
译文
清澈的潭水中渔夫撒网,寒冷的江面上垂下钓线,雪白的鲈鱼串成串。西风吹来酒花的香气,加快脚步走向酒家,要求换酒。竹篙靠在月亮上,蓑衣遮住脸庞,一曲《沧浪歌》响彻天际。天地间水上最清闲的地方,也自然地占据着烟波浩渺的景象。清澈的潭水中漁夫撒網,寒冷的江面上垂下釣線,雪白的鱸魚串成串。西風吹來酒花的香氣,加快腳步走向酒家,要求換酒。竹篙靠在月亮上,蓑衣遮住臉龐,一曲《滄浪歌》響徹天際。天地間水上最清閒的地方,也自然地佔據着煙波浩渺的景象。
注释
1. 澄潭:清澈的潭水。2. 集网:撒网。3. 垆头:酒家。4. 竹篙:撑船用的竹制长杆。5. 沧浪:指《沧浪歌》,古代一首反映渔夫生活的歌曲。6. 乾坤:天地。1. 澄潭:清澈的潭水。2. 集網:撒網。3. 壚頭:酒家。4. 竹篙:撐船用的竹製長杆。5. 滄浪:指《滄浪歌》,古代一首反映漁夫生活的歌曲。6. 乾坤:天地。
赏析
此诗描绘了一位渔夫在寒江垂钓的闲适生活,通过对自然景物的描绘,展现了渔夫的自在与惬意。诗中运用了丰富的意象,如澄潭、雪白鲈鱼、西风酒香、竹篙枕月等,生动地刻画了一幅渔父生活的画面。同时,诗人通过对渔夫生活的赞美,表达了对清闲生活的向往。此詩描繪了一位漁夫在寒江垂釣的閒適生活,通過對自然景物的描繪,展現了漁夫的自在與愜意。詩中運用了豐富的意象,如澄潭、雪白鱸魚、西風酒香、竹篙枕月等,生動地刻畫了一幅漁父生活的畫面。同時,詩人通過對漁夫生活的讚美,表達了對清閒生活的嚮往。