玉烛新•读茀庵填词，寄王德威 玉燭新•讀茀庵填詞，寄王德威
雨馀残暑退。
记吹过鸾音，绛河垂地。
篱花霜倒，新梅破、转眼小春天气。
金徽懒按，端只为思君憔悴。
挑灯坐、手展新词，不知泪沾衣袂。
也思纵酒豪吟，待骏马翻蹄，苍鹰鞲臂。
屡稀欢会。
奈愁在、两眉难讳。
川途迢递。
问何日兰舟重系。
怕还是、十里莺啼，桃花又坠。
雨餘殘暑退。
記吹過鸞音，絳河垂地。
籬花霜倒，新梅破、轉眼小春天氣。
金徽懶按，端只爲思君憔悴。
挑燈坐、手展新詞，不知淚沾衣袂。
也思縱酒豪吟，待駿馬翻蹄，蒼鷹韝臂。
屢稀歡會。
奈愁在、兩眉難諱。
川途迢遞。
問何日蘭舟重系。
怕還是、十里鶯啼，桃花又墜。
分享
译文
雨后残余的暑热减退了。记得那吹过的鸾音，银河垂地。篱笆上的花被霜打倒了，新梅开放，转眼间已经是小春天气。金徽琴懒得弹奏，只因思念你而憔悴。挑灯而坐，手展新词，不知不觉泪湿衣襟。也想过纵情饮酒高歌，等待骏马翻蹄，苍鹰臂上。欢乐的聚会越来越稀少。无奈愁绪难以掩饰，两眉紧锁。路途遥远。问何时兰舟再次系岸。怕还是十里莺歌，桃花又落。雨後殘餘的暑熱減退了。記得那吹過的鸞音，銀河垂地。籬笆上的花被霜打倒了，新梅開放，轉眼間已經是小春天氣。金徽琴懶得彈奏，只因思念你而憔悴。挑燈而坐，手展新詞，不知不覺淚溼衣襟。也想過縱情飲酒高歌，等待駿馬翻蹄，蒼鷹臂上。歡樂的聚會越來越稀少。無奈愁緒難以掩飾，兩眉緊鎖。路途遙遠。問何時蘭舟再次系岸。怕還是十里鶯歌，桃花又落。
注释
1. 玉烛新：词牌名。2. 鸾音：古代传说中的神鸟，常用来比喻美妙的音乐。3. 绛河：银河。4. 小春：春季的开始。5. 金徽：古琴的音徽，此处指琴。6. 憔悴：形容因思念而瘦弱的样子。7. 莺啼：黄鹂的鸣叫声。1. 玉燭新：詞牌名。2. 鸞音：古代傳說中的神鳥，常用來比喻美妙的音樂。3. 絳河：銀河。4. 小春：春季的開始。5. 金徽：古琴的音徽，此處指琴。6. 憔悴：形容因思念而瘦弱的樣子。7. 鶯啼：黃鸝的鳴叫聲。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了词人对友人的深切思念之情。上片写雨后残暑退去，词人独坐灯下，展读友人新词，泪湿衣襟。下片写词人想与友人共度欢乐时光，但无奈路途遥远，相聚不易。词中运用了丰富的意象和修辞手法，情感真挚，意境深远。此詞以細膩的筆觸描繪了詞人對友人的深切思念之情。上片寫雨後殘暑退去，詞人獨坐燈下，展讀友人新詞，淚溼衣襟。下片寫詞人想與友人共度歡樂時光，但無奈路途遙遠，相聚不易。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，情感真摯，意境深遠。