夏云峰•五日有怀 夏雲峯•五日有懷

xià yún fēng wǔ rì yǒu huái

沈谦 沈謙

shěn qiān · míng

标签: 诗词詩詞

dànhōngkuíwēifēngzhǎnàichóuyòuféngjiājié

bīngdiànhuáyuānqīnxiāngzàizhūménxiāofèngxiāoshēngyàn

tuōzhuāngchéngchāichànjīnàiníngguāngqīnjié

zěnzhèngwèihuānliáncháofēngduāndùnchéngbié

qiángsuírénkànjìng便biànfěnbáihuángmǎnqiándōuliè

chóuduànpiānzāojiǔkùnzhòngjiāngshīdié

dàituōchuánqíngnàihánwèitōngrénshuō

zhǐànmíngliúhuābìnliàoěrlúnpín

淡日烘葵,微风展艾,愁里又逢佳节。

冰簟滑、鸳衾香在,朱门销凤箫声咽。

托妆成、钗颤金符,爱臂玉、凝光五丝亲结。

怎正拟为欢,连朝风雨,无端顿成离别。

强自随人看竞渡,便粉白雅黄,满前都劣。

愁不断、偏遭酒困,期屡误、重将蓍揲。

也待托、鸲鹆传情,奈句字含糊,未通人说。

只暗里呼名,榴花鬓底,料得耳轮频热。

淡日烘葵,微風展艾,愁裏又逢佳節。

冰簟滑、鴛衾香在,朱門銷鳳簫聲咽。

託妝成、釵顫金符,愛臂玉、凝光五絲親結。

怎正擬爲歡,連朝風雨,無端頓成離別。

強自隨人看競渡,便粉白雅黃,滿前都劣。

愁不斷、偏遭酒困,期屢誤、重將蓍揲。

也待託、鴝鵒傳情,奈句字含糊,未通人說。

只暗裏呼名,榴花鬢底,料得耳輪頻熱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡淡的阳光照耀着向日葵,微风吹拂着艾草,在愁绪中又迎来了佳节。冰凉的竹席上滑过,鸳鸯被中香气依旧,朱红色的门扉前,凤箫声变得低沉。钗头上的金符颤抖,玉臂上的五丝结紧密相连。正想好好享受欢乐,却连日风雨,无缘无故地变成了离别。勉强跟着别人观看龙舟竞渡,即便是粉白雅黄,眼前的一切都显得低劣。愁绪不断,偏偏又遭遇酒困,期待多次却总是错过,重新占卜。也想要托付鹦鹉传达情意,无奈句子含糊不清,未能通达人意。只能在暗中呼唤你的名字,榴花映衬下,你的鬓发,料想你的耳朵早已热得发烫。淡淡的陽光照耀着向日葵,微風吹拂着艾草,在愁緒中又迎來了佳節。冰涼的竹蓆上滑過,鴛鴦被中香氣依舊,硃紅色的門扉前,鳳簫聲變得低沉。釵頭上的金符顫抖,玉臂上的五絲結緊密相連。正想好好享受歡樂,卻連日風雨,無緣無故地變成了離別。勉強跟着別人觀看龍舟競渡,即便是粉白雅黃,眼前的一切都顯得低劣。愁緒不斷,偏偏又遭遇酒困,期待多次卻總是錯過,重新占卜。也想要託付鸚鵡傳達情意,無奈句子含糊不清,未能通達人意。只能在暗中呼喚你的名字,榴花映襯下,你的鬢髮,料想你的耳朵早已熱得發燙。

注释

①烘:烘托,映衬。葵:向日葵。艾:一种香草。②簟:竹席。鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子。③销:消散。凤箫:古代的一种乐器。④托妆:假扮。钗颤:钗头上的金符颤抖。⑤五丝亲结:用五条丝线紧密相连的结。⑥竞渡:龙舟竞渡。⑦粉白雅黄:指各种颜色的龙舟。⑧酒困:酒后的困倦。⑨蓍揲:占卜。⑩鸲鹆:鹦鹉。未通人说:未能通达人意。①烘:烘托,映襯。葵:向日葵。艾:一種香草。②簟:竹蓆。鴛衾:繡有鴛鴦圖案的被子。③銷:消散。鳳簫:古代的一種樂器。④託妝:假扮。釵顫:釵頭上的金符顫抖。⑤五絲親結:用五條絲線緊密相連的結。⑥競渡:龍舟競渡。⑦粉白雅黃:指各種顏色的龍舟。⑧酒困:酒後的睏倦。⑨蓍揲:占卜。⑩鴝鵒:鸚鵡。未通人說:未能通達人意。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了作者在佳节期间的心情变化。诗中通过对自然景象的描绘,抒发了作者对离别的哀愁和对爱情的渴望。诗的语言优美,意境深远,充满了古典诗词的韵味。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者在佳節期間的心情變化。詩中通過對自然景象的描繪,抒發了作者對離別的哀愁和對愛情的渴望。詩的語言優美,意境深遠,充滿了古典詩詞的韻味。

← 返回诗文列表