西施 元夜独酌 西施 元夜獨酌
新年晴日暖溶溶。
尚蹙损眉峰。
元宵令节,无奈月朦胧。
勉强凭栏,但说乌云里,倒全见灯红。
鸾筝调苦春绣冷,人未醉、被先烘。
金莲欲谢、雪又打窗栊。
伴我无聊,只有梅花在,早香绽东风。
新年晴日暖溶溶。
尚蹙損眉峯。
元宵令節,無奈月朦朧。
勉強憑欄,但說烏雲裏,倒全見燈紅。
鸞箏調苦春繡冷,人未醉、被先烘。
金蓮欲謝、雪又打窗櫳。
伴我無聊,只有梅花在,早香綻東風。
分享
译文
新年里阳光明媚温暖,却皱起了眉峰。元宵佳节,无奈月亮朦胧。勉强靠着栏杆,只见乌云中倒映着灯红。鸾筝的调子苦涩,春天的绣品冷清,人还未醉,却被先烘的热气包围。金莲即将凋谢,雪又打在窗棂上。伴我无聊的,只有梅花在,早早地绽放着迎着东风。新年裏陽光明媚溫暖,卻皺起了眉峯。元宵佳節,無奈月亮朦朧。勉強靠着欄杆,只見烏雲中倒映着燈紅。鸞箏的調子苦澀,春天的繡品冷清,人還未醉,卻被先烘的熱氣包圍。金蓮即將凋謝,雪又打在窗欞上。伴我無聊的,只有梅花在,早早地綻放着迎着東風。
注释
蹙损:皱起。眉峰:眉毛的尖峰,比喻眉头的皱褶。元宵令节:指元宵节。朦胧:月光不明,模糊不清。鸾筝:古代的一种弦乐器。金莲:古代女子所穿的绣鞋。雪又打窗栊:窗棂上落雪。蹙損:皺起。眉峯:眉毛的尖峯,比喻眉頭的皺褶。元宵令節:指元宵節。朦朧:月光不明,模糊不清。鸞箏:古代的一種絃樂器。金蓮:古代女子所穿的繡鞋。雪又打窗櫳:窗欞上落雪。
赏析
此诗以元宵佳节为背景,描绘了西施在元夜独酌的情景。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了西施内心的孤独与寂寞。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触,使读者能够感受到西施内心的情感波动。此詩以元宵佳節爲背景,描繪了西施在元夜獨酌的情景。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了西施內心的孤獨與寂寞。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸,使讀者能夠感受到西施內心的情感波動。