苏幕遮 为潘云赤悼亡 蘇幕遮 爲潘雲赤悼亡
篆烟微，花烛烂。
月缺花残，咫尺幽明判。
綷縩罗裙鬟髻乱。
似有如无，风静垂帘蒜。
梦无凭，愁不惯。
眉妩青颦，谁举梁鸿案。
遗挂尘生丝脆断。
菡萏鸳鸯，不合愁人看。
篆煙微，花燭爛。
月缺花殘，咫尺幽明判。
綷縩羅裙鬟髻亂。
似有如無，風靜垂簾蒜。
夢無憑，愁不慣。
眉嫵青顰，誰舉梁鴻案。
遺掛塵生絲脆斷。
菡萏鴛鴦，不合愁人看。
分享
译文
篆烟轻，花烛亮。月圆花败，相隔生死两茫茫。绸缎罗裙发髻凌乱。似有似无，风静时帘垂蒜香。篆煙輕，花燭亮。月圓花敗，相隔生死兩茫茫。綢緞羅裙髮髻凌亂。似有似無，風靜時簾垂蒜香。
注释
篆烟：指香烟缭绕的样子。花烛：指装饰华丽的蜡烛。月缺花残：比喻夫妻分离，如同月亮不圆满，花朵凋谢。幽明判：指生死两隔。綷縩：指精美的丝绸。罗裙：指华丽的裙子。鬟髻乱：指头发凌乱。似有如无：形容景象模糊不清。风静垂帘蒜：形容寂静无声，帘子垂下，如同蒜香弥漫。梦无凭，愁不惯：指梦境无法寄托，愁绪难以排遣。眉妩青颦：形容女子眉毛弯弯，表情忧郁。梁鸿案：指夫妻共度时光。遗挂尘生丝脆断：指遗留下的衣物因尘土而生丝线脆弱断裂。菡萏鸳鸯：指荷花和鸳鸯，比喻美好事物。不合愁人看：指不适合让愁绪的人观看。篆煙：指香菸繚繞的樣子。花燭：指裝飾華麗的蠟燭。月缺花殘：比喻夫妻分離，如同月亮不圓滿，花朵凋謝。幽明判：指生死兩隔。綷縩：指精美的絲綢。羅裙：指華麗的裙子。鬟髻亂：指頭髮凌亂。似有如無：形容景象模糊不清。風靜垂簾蒜：形容寂靜無聲，簾子垂下，如同蒜香瀰漫。夢無憑，愁不慣：指夢境無法寄託，愁緒難以排遣。眉嫵青顰：形容女子眉毛彎彎，表情憂鬱。梁鴻案：指夫妻共度時光。遺掛塵生絲脆斷：指遺留下的衣物因塵土而生絲線脆弱斷裂。菡萏鴛鴦：指荷花和鴛鴦，比喻美好事物。不合愁人看：指不適合讓愁緒的人觀看。
赏析
沈谦的《苏幕遮》以细腻的笔触描绘了悼亡之痛，通过对月缺花残、罗裙鬟髻乱的描绘，表达了生者对逝者的深切怀念。诗中运用了丰富的意象，如篆烟、花烛、月、花、风、帘等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。同时，诗中也流露出对逝者生活的回忆和对逝者离去的不舍之情，令人感慨万千。沈謙的《蘇幕遮》以細膩的筆觸描繪了悼亡之痛，通過對月缺花殘、羅裙鬟髻亂的描繪，表達了生者對逝者的深切懷念。詩中運用了豐富的意象，如篆煙、花燭、月、花、風、簾等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。同時，詩中也流露出對逝者生活的回憶和對逝者離去的不捨之情，令人感慨萬千。