鹊桥仙 早梅 鵲橋仙 早梅
粉痕微坼,檀痕尚浅,迤逦因香寻着。
一枝偷采雪中春,敢燕莺、全然未觉。
银瓶水暖,翠鬟手腻,又把软帘垂却。
溪桥烟冷月初斜,怎消受、五更寒角。
粉痕微坼,檀痕尚淺,迤邐因香尋着。
一枝偷採雪中春,敢燕鶯、全然未覺。
銀瓶水暖,翠鬟手膩,又把軟簾垂卻。
溪橋煙冷月初斜,怎消受、五更寒角。
分享
译文
微裂的粉痕,浅浅的檀香痕迹,沿着香气一路追寻。一枝梅花在雪中悄悄绽放,燕子与黄莺竟然毫无察觉。银瓶中的水已经变暖,秀美的发髻上沾满了细腻的油脂,又把柔软的帘子放下。溪桥上的烟雾寒冷,月亮斜挂在天际,如何承受得了五更时分那刺骨的寒风。微裂的粉痕,淺淺的檀香痕跡,沿着香氣一路追尋。一枝梅花在雪中悄悄綻放,燕子與黃鶯竟然毫無察覺。銀瓶中的水已經變暖,秀美的髮髻上沾滿了細膩的油脂,又把柔軟的簾子放下。溪橋上的煙霧寒冷,月亮斜掛在天際,如何承受得了五更時分那刺骨的寒風。
注释
粉痕:花瓣上的细微裂痕。檀痕:指香气留下的浅浅痕迹。迤逦:曲折连绵。偷采:比喻悄悄摘取。银瓶:古代用来装酒的瓶子,这里指热水。翠鬟:指美女的青丝秀发。软帘:柔软的窗帘。溪桥:小溪上的桥。寒角:寒冷的角声,指号角。粉痕:花瓣上的細微裂痕。檀痕:指香氣留下的淺淺痕跡。迤邐:曲折連綿。偷採:比喻悄悄摘取。銀瓶:古代用來裝酒的瓶子,這裏指熱水。翠鬟:指美女的青絲秀髮。軟簾:柔軟的窗簾。溪橋:小溪上的橋。寒角:寒冷的角聲,指號角。
赏析
沈谦的《鹊桥仙 早梅》描绘了一幅早春时节梅花盛开的景象,通过对梅花、水、月、桥等景物的描绘,表现了诗人对自然美景的喜爱和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了早梅的清雅和生机,同时也表达了诗人对美好时光的珍惜之情。沈謙的《鵲橋仙 早梅》描繪了一幅早春時節梅花盛開的景象,通過對梅花、水、月、橋等景物的描繪,表現了詩人對自然美景的喜愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了早梅的清雅和生機,同時也表達了詩人對美好時光的珍惜之情。