青玉案 幽期 青玉案 幽期
望中渺渺相思路。
便咫尺、难来去。
幽梦虽轻吹不度。
画堂南畔，玉栊西面，谁是无人处。
隔墙花暝春风暮。
青鸟仙书无一句。
总是伊家真个许。
晚云笼罩，重门深闭，又下黄昏雨。
望中渺渺相思路。
便咫尺、難來去。
幽夢雖輕吹不度。
畫堂南畔，玉櫳西面，誰是無人處。
隔牆花暝春風暮。
青鳥仙書無一句。
總是伊家真個許。
晚雲籠罩，重門深閉，又下黃昏雨。
分享
译文
遥望中，彼此相隔的道路遥远。虽然距离很近，却难以相会。幽梦虽然轻盈，却吹不过这隔阂。在画堂的南边，玉门的西面，哪里是没有人之处。遙望中，彼此相隔的道路遙遠。雖然距離很近，卻難以相會。幽夢雖然輕盈，卻吹不過這隔閡。在畫堂的南邊，玉門的西面，哪裏是沒有人之處。
注释
1. 幽期：指隐秘的约会。2. 画堂：华丽的厅堂。3. 玉栊：精美的窗户。4. 青鸟：神话中传递消息的神鸟，这里指使者。5. 仙书：书信。1. 幽期：指隱祕的約會。2. 畫堂：華麗的廳堂。3. 玉櫳：精美的窗戶。4. 青鳥：神話中傳遞消息的神鳥，這裏指使者。5. 仙書：書信。
赏析
这首诗通过描写主人公与爱人相隔千里，表达了深深的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如画堂、玉栊、青鸟等，使诗句更加生动形象。同时，通过‘望中渺渺相思路’等句子，传达出主人公内心的无奈与哀愁。整首诗语言优美，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。這首詩通過描寫主人公與愛人相隔千里，表達了深深的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如畫堂、玉櫳、青鳥等，使詩句更加生動形象。同時，通過‘望中渺渺相思路’等句子，傳達出主人公內心的無奈與哀愁。整首詩語言優美，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。