沁园春•寄赠王扬州阮亭，即用其偶兴韵 其二 沁園春•寄贈王揚州阮亭，即用其偶興韻 其二
羡尔高情，濯足淮河，振衣蜀冈。
便眺览烟云，何妨薄宦，沉酣典籍，不愧清狂。
骏马穿花，佳人雪藕，摘遍朱荷水一方。
新歌奏，早声传北里，色艳东皇。
墨痕锦袖淋浪。
但怅望、星桥有报章。
任岁月驱驰，宫中磨蝎，风尘黯黯，路上亡羊。
一日不斋，百年浑醉，携手频游翰墨场。
休回首，纵兰陵酒美，何处吾乡。
羨爾高情，濯足淮河，振衣蜀岡。
便眺覽煙雲，何妨薄宦，沉酣典籍，不愧清狂。
駿馬穿花，佳人雪藕，摘遍朱荷水一方。
新歌奏，早聲傳北里，色豔東皇。
墨痕錦袖淋浪。
但悵望、星橋有報章。
任歲月驅馳，宮中磨蠍，風塵黯黯，路上亡羊。
一日不齋，百年渾醉，攜手頻遊翰墨場。
休回首，縱蘭陵酒美，何處吾鄉。
分享
译文
羡慕你高尚的情操，洗净双脚于淮河，抖擞衣裳于蜀冈。就任凭观赏烟云，何必为官职薄劣，沉醉于典籍之中，无愧于狂放不羁。骏马穿行于花间，佳人洁白如雪的藕，摘尽红荷于水之畔。新歌响起，早已声名远播至北方，颜色艳丽如春神的东皇。墨痕在锦袖上流淌。只是遗憾、星桥上没有传来书信。任岁月流逝，宫中如同磨蝎，尘世昏暗，路上丢失了羊。一日不进食，百年如醉，携手频繁游历于翰墨场。不要回首，纵然兰陵美酒醇厚，又在哪里是我的故乡。羨慕你高尚的情操，洗淨雙腳於淮河，抖擻衣裳於蜀岡。就任憑觀賞煙雲，何必爲官職薄劣，沉醉於典籍之中，無愧於狂放不羈。駿馬穿行於花間，佳人潔白如雪的藕，摘盡紅荷於水之畔。新歌響起，早已聲名遠播至北方，顏色豔麗如春神的東皇。墨痕在錦袖上流淌。只是遺憾、星橋上沒有傳來書信。任歲月流逝，宮中如同磨蠍，塵世昏暗，路上丟失了羊。一日不進食，百年如醉，攜手頻繁遊歷於翰墨場。不要回首，縱然蘭陵美酒醇厚，又在哪裏是我的故鄉。
注释
濯足：洗净双脚；振衣：抖擞衣裳；清狂：狂放不羁；宫中磨蝎：比喻官场艰辛；风尘：尘世；亡羊：比喻丢失了重要的东西；兰陵酒：古代名酒。濯足：洗淨雙腳；振衣：抖擻衣裳；清狂：狂放不羈；宮中磨蠍：比喻官場艱辛；風塵：塵世；亡羊：比喻丟失了重要的東西；蘭陵酒：古代名酒。
赏析
沈谦的这首词，通过对友人王扬州阮亭的赞美，抒发了对高尚情操和自由生活的向往。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远。上片写景，描绘了友人高洁的品格和豁达的人生态度；下片抒情，表达了词人对友人的思念和对自由生活的向往。全词语言优美，意境开阔，具有很高的艺术价值。沈謙的這首詞，通過對友人王揚州阮亭的讚美，抒發了對高尚情操和自由生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠。上片寫景，描繪了友人高潔的品格和豁達的人生態度；下片抒情，表達了詞人對友人的思念和對自由生活的嚮往。全詞語言優美，意境開闊，具有很高的藝術價值。