菩萨蛮 幽怨 菩薩蠻 幽怨
柳丝拂地愁如织。
娇莺啼露东风湿。
烟草碧重重。
迷离似梦中。
无人知此意。
腰比前春细。
莫去倚危楼。
斜阳花更愁。
柳絲拂地愁如織。
嬌鶯啼露東風溼。
菸草碧重重。
迷離似夢中。
無人知此意。
腰比前春細。
莫去倚危樓。
斜陽花更愁。
分享
译文
柳条轻轻拂过地面，愁绪如同织布般绵密。娇艳的黄莺在露水中啼叫，东风湿润了空气。烟草青翠，层层叠叠，朦胧中仿佛置身梦境。无人能理解这其中的情意。腰身比前春更加纤细。不要去倚靠高楼，斜阳下的花朵更加增添愁绪。柳條輕輕拂過地面，愁緒如同織布般綿密。嬌豔的黃鶯在露水中啼叫，東風溼潤了空氣。菸草青翠，層層疊疊，朦朧中彷彿置身夢境。無人能理解這其中的情意。腰身比前春更加纖細。不要去倚靠高樓，斜陽下的花朵更加增添愁緒。
注释
柳丝：指柳树的枝条。拂地：轻轻扫过地面。愁如织：形容愁绪繁多，如同织布一般。娇莺：指娇艳的黄莺。啼露：在露水中啼叫。东风湿：春风湿润。烟草：指生长在田野中的烟草。碧重重：青翠的烟草层层叠叠。迷离似梦中：朦胧中仿佛置身梦境。无人知此意：没有人能理解这其中的情意。腰比前春细：腰身比去年春天更加纤细。莫去倚危楼：不要去倚靠高楼。斜阳花更愁：斜阳下的花朵更加增添愁绪。柳絲：指柳樹的枝條。拂地：輕輕掃過地面。愁如織：形容愁緒繁多，如同織布一般。嬌鶯：指嬌豔的黃鶯。啼露：在露水中啼叫。東風溼：春風溼潤。菸草：指生長在田野中的菸草。碧重重：青翠的菸草層層疊疊。迷離似夢中：朦朧中彷彿置身夢境。無人知此意：沒有人能理解這其中的情意。腰比前春細：腰身比去年春天更加纖細。莫去倚危樓：不要去倚靠高樓。斜陽花更愁：斜陽下的花朵更加增添愁緒。
赏析
沈谦的《菩萨蛮·幽怨》通过细腻的描绘，表达了女子内心的幽怨之情。诗中运用了柳丝、娇莺、烟草等意象，营造出一种朦胧、凄美的氛围。‘柳丝拂地愁如织’一句，将愁绪比作织布，形象生动。‘烟草碧重重’一句，则通过烟草的青翠，映衬出女子的忧愁。整首诗情感深沉，意境悠远，令人回味无穷。沈謙的《菩薩蠻·幽怨》通過細膩的描繪，表達了女子內心的幽怨之情。詩中運用了柳絲、嬌鶯、菸草等意象，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。‘柳絲拂地愁如織’一句，將愁緒比作織布，形象生動。‘菸草碧重重’一句，則通過菸草的青翠，映襯出女子的憂愁。整首詩情感深沉，意境悠遠，令人回味無窮。