念奴娇 东园感 念奴嬌 東園感
柳稍雪尽,正东风淡迤沱,金芽初绽。
望得春来人又去,空镇翠苔深院。
镜匣微开,帘钩反挂,尽日销香篆。
早梅开了,隔窗鹦鹉惊唤。
教我换取春衣,小衿秃袖,端的谁裁剪。
原是沈腰,今更瘦、宝玦频移带眼。
暗想佳人,罗衾昼拥,也自看春懒。
待将书寄,问他眉黛深浅。
柳稍雪盡,正東風淡迤沱,金芽初綻。
望得春來人又去,空鎮翠苔深院。
鏡匣微開,簾鉤反掛,盡日銷香篆。
早梅開了,隔窗鸚鵡驚喚。
教我換取春衣,小衿禿袖,端的誰裁剪。
原是沈腰,今更瘦、寶玦頻移帶眼。
暗想佳人,羅衾晝擁,也自看春懶。
待將書寄,問他眉黛深淺。
分享
译文
柳枝上的雪已经消尽,春风轻柔地拂过,金黄的嫩芽刚刚绽放。盼望着春天的到来,人却已离去,空留下深深的青苔覆盖的庭院。镜子微微打开,帘钩倒挂,整天燃着香篆消磨时光。早梅已经开放,隔着窗户,鹦鹉被惊醒啼叫。教我换上春衣,衣襟破旧,究竟是谁裁剪。原来我的腰身已经消瘦,现在更是如此,宝玦频移,带眼也宽松。暗自想起佳人,白天她也懒洋洋地依偎着罗衾,看着春天也不觉得有什么好看。等到要将书信寄出,问她眉黛的深浅。柳枝上的雪已經消盡,春風輕柔地拂過,金黃的嫩芽剛剛綻放。盼望着春天的到來,人卻已離去,空留下深深的青苔覆蓋的庭院。鏡子微微打開,簾鉤倒掛,整天燃着香篆消磨時光。早梅已經開放,隔着窗戶,鸚鵡被驚醒啼叫。教我換上春衣,衣襟破舊,究竟是誰裁剪。原來我的腰身已經消瘦,現在更是如此,寶玦頻移,帶眼也寬鬆。暗自想起佳人,白天她也懶洋洋地依偎着羅衾,看着春天也不覺得有什麼好看。等到要將書信寄出,問她眉黛的深淺。
注释
沈腰:指腰身瘦弱。宝玦:古代玉佩。带眼:指衣带上的孔眼。罗衾:轻软的丝织品。眉黛:古代女子用以画眉的黑色颜料。沈腰:指腰身瘦弱。寶玦:古代玉佩。帶眼:指衣帶上的孔眼。羅衾:輕軟的絲織品。眉黛:古代女子用以畫眉的黑色顏料。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了诗人对逝去春光的惋惜和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如柳枝、春风、金芽、早梅等,营造出一种清新、淡雅的氛围。同时,诗人通过对自身境遇的反思,表达了对人生无常和美好时光易逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描寫和深刻的情感表達,展現了詩人對逝去春光的惋惜和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如柳枝、春風、金芽、早梅等,營造出一種清新、淡雅的氛圍。同時,詩人通過對自身境遇的反思,表達了對人生無常和美好時光易逝的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。