满江红 咏灯 滿江紅 詠燈

mǎn jiāng hóng yǒng dēng

沈谦 明 沈謙 明

shěn qiān · míng

标签: 诗词詩詞

独dú对duì银yín缸gāng,听tīng街jiē鼓gǔ、不bù堪kān愁chóu绝jué。

却què又yòu是shì、春chūn阴yīn陡dǒu暗àn,晚wǎn风fēng偏piān劣liè。

耿gěng耿gěng未wèi成chéng虚xū枕zhěn梦mèng,摇yáo摇yáo转zhuǎn觉jué空kōng房fáng怯qiè。

镇zhèn凄qī凉liáng、流liú泪lèi湿shī黄huáng昏hūn,花huā重zhòng叠dié。

云yún髻jì拥yōng,香xiāng肌jī瞥piē。

徒tú想xiǎng像xiàng,增zēng呜wū咽yàn。

怎zěn照zhào人rén欢huān会huì,照zhào人rén离lí别bié。

欲yù简jiǎn私sī书shū还hái剔tī起qǐ,怕pà看kàn孤gū影yǐng将jiāng吹chuī灭miè。

恰qià才cái馀yú、一yī燄yàn解jiě罗luó衣yī,翻fān成chéng结jié。

独对银缸,听街鼓、不堪愁绝。

却又是、春阴陡暗,晚风偏劣。

耿耿未成虚枕梦,摇摇转觉空房怯。

镇凄凉、流泪湿黄昏,花重叠。

云髻拥,香肌瞥。

徒想像,增呜咽。

怎照人欢会,照人离别。

欲简私书还剔起,怕看孤影将吹灭。

恰才馀、一燄解罗衣,翻成结。

獨對銀缸,聽街鼓、不堪愁絕。

卻又是、春陰陡暗,晚風偏劣。

耿耿未成虛枕夢,搖搖轉覺空房怯。

鎮淒涼、流淚溼黃昏,花重疊。

雲髻擁,香肌瞥。

徒想像,增嗚咽。

怎照人歡會,照人離別。

欲簡私書還剔起,怕看孤影將吹滅。

恰纔餘、一燄解羅衣,翻成結。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独自面对银色的油灯,听着街上的鼓声,心情愁苦到极点。却又恰好是春雨阴沉,晚风更加凄凉。未能成眠的虚幻梦境,转而感到空荡的房间让人害怕。凄凉的心情使泪水打湿了黄昏,花朵层层叠叠。獨自面對銀色的油燈,聽着街上的鼓聲,心情愁苦到極點。卻又恰好是春雨陰沉,晚風更加淒涼。未能成眠的虛幻夢境,轉而感到空蕩的房間讓人害怕。淒涼的心情使淚水打溼了黃昏,花朵層層疊疊。

注释

银缸:银制的油灯。街鼓:古代晚上击鼓报时。春阴:春天的阴雨天气。虚枕梦:未能成眠的梦境。空房怯:空荡的房间让人感到害怕。私书:私信。一燄:一缕火焰。銀缸:銀製的油燈。街鼓:古代晚上擊鼓報時。春陰:春天的陰雨天氣。虛枕夢:未能成眠的夢境。空房怯:空蕩的房間讓人感到害怕。私書:私信。一燄:一縷火焰。

赏析

这首诗以灯为喻,抒发了诗人孤独寂寞的情感。通过对灯、鼓声、春雨、晚风等景物的描绘,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人对人生无常、孤独寂寞的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,给人以深刻的印象。這首詩以燈爲喻,抒發了詩人孤獨寂寞的情感。通過對燈、鼓聲、春雨、晚風等景物的描繪,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對人生無常、孤獨寂寞的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表