满江红 读沈丰垣新词,次洪昉思韵 滿江紅 讀沈豐垣新詞,次洪昉思韻
落魄谁怜,才几日、鬓中堆雪。
则除是、猧儿曾见,鹦哥能说。
过眼花随流水去,断肠人向西风别。
助凄凉、枕上笛声悲,灯明灭。
情已尽,犹啼血。
言不尽,空存舌。
似残莺宛转,冷泉幽咽。
梦醒忽惊时序改,愁来不信乾坤阔。
再休将、醉墨写相思,生绢裂。
落魄誰憐,才幾日、鬢中堆雪。
則除是、猧兒曾見,鸚哥能說。
過眼花隨流水去,斷腸人向西風別。
助淒涼、枕上笛聲悲,燈明滅。
情已盡,猶啼血。
言不盡,空存舌。
似殘鶯宛轉,冷泉幽咽。
夢醒忽驚時序改,愁來不信乾坤闊。
再休將、醉墨寫相思,生絹裂。
分享
译文
落魄失意谁人怜悯,才过了几天,鬓发中已堆满了白发。只有那些曾经见过猢狲和会说话的鹦鹉才能理解。转眼间,花随流水逝去,伤心人在西风中离别。枕边笛声凄凉,灯火忽明忽暗。落魄失意誰人憐憫,才過了幾天,鬢髮中已堆滿了白髮。只有那些曾經見過猢猻和會說話的鸚鵡才能理解。轉眼間,花隨流水逝去,傷心人在西風中離別。枕邊笛聲淒涼,燈火忽明忽暗。
注释
猧儿:小猴,这里指鹦鹉。鹦哥:会说话的鹦鹉。断肠人:极度伤心的人。时序改:时间变化。醉墨:醉酒后写的字。生绢:未经染色的丝绸。猧兒:小猴,這裏指鸚鵡。鸚哥:會說話的鸚鵡。斷腸人:極度傷心的人。時序改:時間變化。醉墨:醉酒後寫的字。生絹:未經染色的絲綢。
赏析
此词表达了作者对逝去时光的感慨和对人生无常的悲叹。通过描绘落魄、离别、凄凉等意象,展现了作者内心的苦闷和无奈。词中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加深刻。此詞表達了作者對逝去時光的感慨和對人生無常的悲嘆。通過描繪落魄、離別、淒涼等意象,展現了作者內心的苦悶和無奈。詞中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加深刻。