玲珑四犯•闰六月初七日作 玲瓏四犯•閏六月初七日作
小月窥人，早半枕新凉，客睡初醒。
珠泻高荷，怅望碧池烟暝。
枉了盼着佳期，今夜依然孤另。
问几年、积下馀剩，算出恁般节令。
西窗立尽梧桐影。
雨苏苏、隔河微映。
锦机料得无心织，空把云鬟整。
屈指残暑易消，且按着、离情待等。
不似人天畔，羁旅归，期无定。
小月窺人，早半枕新涼，客睡初醒。
珠瀉高荷，悵望碧池煙暝。
枉了盼着佳期，今夜依然孤另。
問幾年、積下餘剩，算出恁般節令。
西窗立盡梧桐影。
雨蘇蘇、隔河微映。
錦機料得無心織，空把雲鬟整。
屈指殘暑易消，且按着、離情待等。
不似人天畔，羈旅歸，期無定。
分享
译文
小月偷偷窥视着人，清晨时我半梦半醒，感受到一丝新凉。珠子般的水珠从高高的荷叶上滴落，我惆怅地望着碧绿的池塘，烟雾弥漫。白白地期待着美好的时光，今晚依旧孤独寂寞。问自己几年积累下来的余剩，算出这样的季节。在西窗前，我站了很久，看着梧桐树的影子。细雨绵绵，隔着河面微微映照。锦机上的丝线似乎是无心织就，只是空把云鬟整理。屈指算来，残暑容易消散，暂且按捺着离情，等待相聚。不像在天边的人，羁旅他乡，归期不定。小月偷偷窺視着人，清晨時我半夢半醒，感受到一絲新涼。珠子般的水珠從高高的荷葉上滴落，我惆悵地望着碧綠的池塘，煙霧瀰漫。白白地期待着美好的時光，今晚依舊孤獨寂寞。問自己幾年積累下來的餘剩，算出這樣的季節。在西窗前，我站了很久，看着梧桐樹的影子。細雨綿綿，隔着河面微微映照。錦機上的絲線似乎是無心織就，只是空把雲鬟整理。屈指算來，殘暑容易消散，暫且按捺着離情，等待相聚。不像在天邊的人，羈旅他鄉，歸期不定。
注释
1. 小月：指新月。2. 珠泻：指水珠如珠子般滴落。3. 碧池：指清澈的池塘。4. 烟暝：指烟雾弥漫。5. 佳期：指美好的时光。6. 离情：指离别之情。1. 小月：指新月。2. 珠瀉：指水珠如珠子般滴落。3. 碧池：指清澈的池塘。4. 煙暝：指煙霧瀰漫。5. 佳期：指美好的時光。6. 離情：指離別之情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人因孤独寂寞而生的离愁别绪。词中运用了丰富的意象，如小月、珠泻、碧池、梧桐影等，营造出一种凄美的氛围。词人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对美好时光的向往和对离别的无奈。整首词情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人因孤獨寂寞而生的離愁別緒。詞中運用了豐富的意象，如小月、珠瀉、碧池、梧桐影等，營造出一種悽美的氛圍。詞人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對美好時光的嚮往和對離別的無奈。整首詞情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。