浪淘沙 春恨 浪淘沙 春恨
弹泪湿流光。
闷倚回廊。
屏间金鸭袅馀香。
有限青春无限事,不要思量。
只是软心肠。
蓦地悲伤。
别时言语总荒唐。
寒食清明都过了。
难道端阳。
彈淚溼流光。
悶倚迴廊。
屏間金鴨嫋餘香。
有限青春無限事,不要思量。
只是軟心腸。
驀地悲傷。
別時言語總荒唐。
寒食清明都過了。
難道端陽。
分享
译文
眼泪打湿了流逝的光阴。闷闷不乐地倚靠在回廊上。屏风间的金鸭散发着残留的香气。有限的青春却有着无限的事情,不要去想。只是柔软的心肠。突然感到悲伤。分别时的言语总是荒唐的。寒食和清明都已过去。难道是端阳节吗?眼淚打溼了流逝的光陰。悶悶不樂地倚靠在迴廊上。屏風間的金鴨散發着殘留的香氣。有限的青春卻有着無限的事情,不要去想。只是柔軟的心腸。突然感到悲傷。分別時的言語總是荒唐的。寒食和清明都已過去。難道是端陽節嗎?
注释
流光:指时光流逝。金鸭:古代的一种香炉。软心肠:形容人性格柔和、易于感动。荒唐:言语不合情理。寒食:古代节日,在清明前一天。端阳:即端午节,农历五月初五。流光:指時光流逝。金鴨:古代的一種香爐。軟心腸:形容人性格柔和、易於感動。荒唐:言語不合情理。寒食:古代節日,在清明前一天。端陽:即端午節,農曆五月初五。
赏析
这首诗以女性口吻抒发了春恨之情。通过描写泪水湿流光、闷倚回廊等细腻的景物,表达了主人公对时光流逝的无奈和对青春逝去的悲伤。诗中‘有限青春无限事’一句,用对比手法突显了青春的短暂和人生的漫长,让人深思。结尾‘难道端阳’以疑问语气收束,增添了诗的意境和情感的深度。這首詩以女性口吻抒發了春恨之情。通過描寫淚水溼流光、悶倚迴廊等細膩的景物,表達了主人公對時光流逝的無奈和對青春逝去的悲傷。詩中‘有限青春無限事’一句,用對比手法突顯了青春的短暫和人生的漫長,讓人深思。結尾‘難道端陽’以疑問語氣收束,增添了詩的意境和情感的深度。