浣溪沙 春闺 浣溪沙 春閨
絮扑游丝不放飞。
燕巢花满落香泥。
无人春冷教添衣。
妆罢乱莺啼阁外，梦回斜日照窗西。
此情除是那人知。
絮撲遊絲不放飛。
燕巢花滿落香泥。
無人春冷教添衣。
妝罷亂鶯啼閣外，夢迴斜日照窗西。
此情除是那人知。
分享
译文
柳絮扑打，游丝缠绵不放飞。燕子筑巢，花朵盛开，香气沾满泥。春天寒冷无人提醒，教我增添衣裳。打扮完毕，乱莺在阁外啼叫，梦醒斜阳照在窗西。这份情感，只有那个人能理解。柳絮撲打，遊絲纏綿不放飛。燕子築巢，花朵盛開，香氣沾滿泥。春天寒冷無人提醒，教我增添衣裳。打扮完畢，亂鶯在閣外啼叫，夢醒斜陽照在窗西。這份情感，只有那個人能理解。
注释
絮：柳絮。游丝：蜘蛛丝。放飞：放飞。燕巢：燕子巢。落香泥：沾满香泥。春冷：春天寒冷。教添衣：提醒我增添衣裳。妆罢：打扮完毕。乱莺：乱飞的黄莺。啼阁外：在阁外啼叫。梦回：梦醒。斜日照窗西：斜阳照在窗西。此情：这份情感。那人：那个人。絮：柳絮。遊絲：蜘蛛絲。放飛：放飛。燕巢：燕子巢。落香泥：沾滿香泥。春冷：春天寒冷。教添衣：提醒我增添衣裳。妝罷：打扮完畢。亂鶯：亂飛的黃鶯。啼閣外：在閣外啼叫。夢迴：夢醒。斜日照窗西：斜陽照在窗西。此情：這份情感。那人：那個人。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日闺阁中的孤独与寂寞。诗中通过对柳絮、游丝、燕子巢等自然景物的描写，营造出一种凄美的氛围。女子因春寒而添衣，却无人提醒，更显其孤独。妆罢乱莺啼阁外，梦回斜日照窗西，表达了女子对爱情的渴望与无奈。最后一句‘此情除是那人知’更是将女子的心事推向高潮，让人感同身受。整首诗情感真挚，意境深远，是一首不可多得的好诗。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日閨閣中的孤獨與寂寞。詩中通過對柳絮、遊絲、燕子巢等自然景物的描寫，營造出一種悽美的氛圍。女子因春寒而添衣，卻無人提醒，更顯其孤獨。妝罷亂鶯啼閣外，夢迴斜日照窗西，表達了女子對愛情的渴望與無奈。最後一句‘此情除是那人知’更是將女子的心事推向高潮，讓人感同身受。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首不可多得的好詩。