贺新郎 賀新郎
雪满亭阜路。
正西窗、小梅数蕊,冲寒欲吐。
独酌无聊人也醉,一霎天低日暮。
蓦地把兰灯偷炷。
睡鸭浓香熏素被,命如丝、怎把长宵度。
帘外冷,叫鹦鹉。
旧游零落凭谁诉。
忆池亭、疏莲摇瞑,断虹截雨。
钗坠桃笙呼不起,暗里冰肌亲拊。
奈天样红墙间阻。
错是他年真错了,便六州、聚铁应难铸。
眸炯炯,听街鼓。
雪滿亭阜路。
正西窗、小梅數蕊,衝寒欲吐。
獨酌無聊人也醉,一霎天低日暮。
驀地把蘭燈偷炷。
睡鴨濃香薰素被,命如絲、怎把長宵度。
簾外冷,叫鸚鵡。
舊遊零落憑誰訴。
憶池亭、疏蓮搖瞑,斷虹截雨。
釵墜桃笙呼不起,暗裏冰肌親拊。
奈天樣紅牆間阻。
錯是他年真錯了,便六州、聚鐵應難鑄。
眸炯炯,聽街鼓。
分享
译文
雪满山亭路,西窗前数朵梅花含苞待放。独自饮酒无聊,喝得醉醺醺,天空瞬间低垂,太阳落下,暮色降临。忽然点起兰花灯,睡鸭般的浓香熏染着素被。生命如丝般脆弱,如何度过漫长的夜晚。帘外寒冷,鹦鹉在叫唤。雪滿山亭路,西窗前數朵梅花含苞待放。獨自飲酒無聊,喝得醉醺醺,天空瞬間低垂,太陽落下,暮色降臨。忽然點起蘭花燈,睡鴨般的濃香薰染着素被。生命如絲般脆弱,如何度過漫長的夜晚。簾外寒冷,鸚鵡在叫喚。
注释
①亭阜:山亭。②蕊:花蕊。③独酌:独自饮酒。④兰灯:兰花形状的灯。⑤炷:点燃。⑥鸭:形容灯火的形状。⑦素被:白色床单。⑧长宵:漫长的夜晚。⑨鹦鹉:这里指鹦鹉的叫声。⑩零落:散失。⑪疏莲:稀疏的莲花。⑫截雨:中断雨势。⑬钗坠:指女子失落的首饰。⑭桃笙:指女子。⑮亲拊:抚摸。⑯奈:然而。⑰铸:铸就。①亭阜:山亭。②蕊:花蕊。③獨酌:獨自飲酒。④蘭燈:蘭花形狀的燈。⑤炷:點燃。⑥鴨:形容燈火的形狀。⑦素被:白色牀單。⑧長宵:漫長的夜晚。⑨鸚鵡:這裏指鸚鵡的叫聲。⑩零落:散失。⑪疏蓮:稀疏的蓮花。⑫截雨:中斷雨勢。⑬釵墜:指女子失落的首飾。⑭桃笙:指女子。⑮親拊:撫摸。⑯奈:然而。⑰鑄:鑄就。
赏析
这首《贺新郎》描绘了作者在雪夜中独自饮酒的情景,通过描绘寒冷的夜晚和孤独的心情,表达了对逝去时光和美好回忆的怀念。诗中的意象丰富,情感深沉,语言优美,是一首富有意境的佳作。這首《賀新郎》描繪了作者在雪夜中獨自飲酒的情景,通過描繪寒冷的夜晚和孤獨的心情,表達了對逝去時光和美好回憶的懷念。詩中的意象豐富,情感深沉,語言優美,是一首富有意境的佳作。