海棠春 春日悼亡 海棠春 春日悼亡
夜来深雨闻花叹。
风不定、低垂帘蒜。
烟湿草光迷，树远莺声换。
生离死别谁经惯。
待举笔、心情又嫩。
诗瘦有谁怜，酒病无人管。
夜來深雨聞花嘆。
風不定、低垂簾蒜。
煙溼草光迷，樹遠鶯聲換。
生離死別誰經慣。
待舉筆、心情又嫩。
詩瘦有誰憐，酒病無人管。
分享
译文
昨晚听到深雨中花儿的叹息声。风儿不停，帘子低垂，草地上烟雾弥漫，树木远处莺声不断变换。谁经历过生死离别呢？想要拿起笔来，心情却又变得脆弱。我的诗瘦弱，有谁会怜惜，我的酒病，有谁会照料。昨晚聽到深雨中花兒的嘆息聲。風兒不停，簾子低垂，草地上煙霧瀰漫，樹木遠處鶯聲不斷變換。誰經歷過生死離別呢？想要拿起筆來，心情卻又變得脆弱。我的詩瘦弱，有誰會憐惜，我的酒病，有誰會照料。
注释
帘蒜：帘子与蒜苗的谐音，此处指帘子低垂的样子。草光：草地上反射的光亮。莺声：黄鹂的鸣叫声。簾蒜：簾子與蒜苗的諧音，此處指簾子低垂的樣子。草光：草地上反射的光亮。鶯聲：黃鸝的鳴叫聲。
赏析
沈谦的《海棠春·春日悼亡》以细腻的笔触描绘了春日雨夜中的哀愁之情，通过对自然景物的描写，抒发了作者对生离死别的感慨。诗中‘诗瘦有谁怜，酒病无人管’两句，更是深刻地表达了作者内心的孤独与凄凉。沈謙的《海棠春·春日悼亡》以細膩的筆觸描繪了春日雨夜中的哀愁之情，通過對自然景物的描寫，抒發了作者對生離死別的感慨。詩中‘詩瘦有誰憐，酒病無人管’兩句，更是深刻地表達了作者內心的孤獨與淒涼。