风流子•代闻元亮悼亡,用秦少游韵 其二 風流子•代聞元亮悼亡,用秦少游韻 其二
风流难再得,寻聚窟、何处问仙洲。
想别后寄情,曾经剪发,病中永诀,不肯回头。
岂知道、黄泉声寂寂,碧落恨悠悠。
桂殿初奔,敲残兔臼,桃源再访,赚杀渔舟。
繁华消磨尽,三年真薄幸,一觉扬州。
最苦难求毒石,未得神楼。
似乱攀荷藕,千丝不断,对烧蜡烛,两泪难休。
反羡伊家解脱,免却闲愁。
風流難再得,尋聚窟、何處問仙洲。
想別後寄情,曾經剪髮,病中永訣,不肯回頭。
豈知道、黃泉聲寂寂,碧落恨悠悠。
桂殿初奔,敲殘兔臼,桃源再訪,賺殺漁舟。
繁華消磨盡,三年真薄倖,一覺揚州。
最苦難求毒石,未得神樓。
似亂攀荷藕,千絲不斷,對燒蠟燭,兩淚難休。
反羨伊家解脫,免卻閒愁。
分享
译文
风流韵事难以再得,寻找那聚集的洞穴,何处去寻找那仙境的岛屿。想到分别后寄托情感,曾经剪发以示诀别,病中永别,不肯回头。岂料到、黄泉路上寂静无声,碧落之间恨意悠悠。桂殿初建,敲碎了兔臼,桃源再次探访,骗走了渔舟。繁华消磨殆尽,三年的时光真是薄情,一觉扬州梦。最难求得的是解药,未能得到神楼的保护。如同乱攀荷藕,千丝万缕不断,对烧蜡烛,两行热泪难休。反而羡慕那些解脱之人,免却了闲愁。風流韻事難以再得,尋找那聚集的洞穴,何處去尋找那仙境的島嶼。想到分別後寄託情感,曾經剪髮以示訣別,病中永別,不肯回頭。豈料到、黃泉路上寂靜無聲,碧落之間恨意悠悠。桂殿初建,敲碎了兔臼,桃源再次探訪,騙走了漁舟。繁華消磨殆盡,三年的時光真是薄情,一覺揚州夢。最難求得的是解藥,未能得到神樓的保護。如同亂攀荷藕,千絲萬縷不斷,對燒蠟燭,兩行熱淚難休。反而羨慕那些解脫之人,免卻了閒愁。
注释
聚窟:传说中的仙境。仙洲:仙境。寄情:寄托情感。剪发:古代一种表示决绝的方式。永诀:永别。黄泉:指阴间。碧落:指天上。桂殿:华丽的宫殿。兔臼:古代炼丹时用来捣药的器具。桃源:传说中的仙境。渔舟:渔船。毒石:解药。神楼:神灵所在的楼阁。荷藕:荷花和藕。烧蜡烛:指烧香祭拜。解脱:脱离烦恼。聚窟:傳說中的仙境。仙洲:仙境。寄情:寄託情感。剪髮:古代一種表示決絕的方式。永訣:永別。黃泉:指陰間。碧落:指天上。桂殿:華麗的宮殿。兔臼:古代煉丹時用來搗藥的器具。桃源:傳說中的仙境。漁舟:漁船。毒石:解藥。神樓:神靈所在的樓閣。荷藕:荷花和藕。燒蠟燭:指燒香祭拜。解脫:脫離煩惱。
赏析
此诗以悼亡为主题,表达了诗人对逝去爱情的深切怀念和对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“聚窟”、“仙洲”、“黄泉”、“碧落”等,营造出一种凄凉、哀婉的氛围。同时,诗人通过对比“繁华消磨尽”与“一觉扬州梦”,抒发了对人生短暂、时光易逝的感叹。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩以悼亡爲主題,表達了詩人對逝去愛情的深切懷念和對生命無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“聚窟”、“仙洲”、“黃泉”、“碧落”等,營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。同時,詩人通過對比“繁華消磨盡”與“一覺揚州夢”,抒發了對人生短暫、時光易逝的感嘆。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。