多丽•忆吴门旧游 多麗•憶吳門舊遊
记当时，多情初会金昌。
但盈眸、都称佳丽，输伊真色生香。
况知音、能翻旧曲，偏爱好、屡换新妆。
几岁抛家，今年避客，半垂银袖倚迥廊。
喜偶遇、无因却走，含笑道胜常。
参差见、如嫌蝶粉，未退蜂黄。
漫携樽、溪山销暑，含愁曾吊真娘。
翠鬟倾、人簪茉莉，红裙脱、自裹鸳鸯。
月底牵裾，河干解缆，风流赢得断柔肠。
想楼外、重重烟树，依旧下斜阳。
空回首、五湖人远，风雪苍茫。
記當時，多情初會金昌。
但盈眸、都稱佳麗，輸伊真色生香。
況知音、能翻舊曲，偏愛好、屢換新妝。
幾歲拋家，今年避客，半垂銀袖倚迥廊。
喜偶遇、無因卻走，含笑道勝常。
參差見、如嫌蝶粉，未退蜂黃。
漫攜樽、溪山銷暑，含愁曾吊真娘。
翠鬟傾、人簪茉莉，紅裙脫、自裹鴛鴦。
月底牽裾，河干解纜，風流贏得斷柔腸。
想樓外、重重煙樹，依舊下斜陽。
空回首、五湖人遠，風雪蒼茫。
分享
译文
记得当时，多情初次相遇在金昌。盈满眼眸的都是佳丽，却输给了她那真正的色香味。何况有知音能够翻唱旧曲，偏偏喜欢她屡次更换新妆。几岁离家，今年躲避客人，半垂着银袖倚靠在长廊。喜欢偶然的相遇，不想却要离开，含笑的样子胜过平常。参差地看到，像是嫌蝴蝶的粉，还未褪去蜜蜂的黄色。随意携带酒杯，在溪山间消暑，含着忧愁曾经悼念真娘。绿色的发髻倾倒，人佩戴茉莉，红裙子脱下，自己裹成鸳鸯。月光下牵着手，河岸边解开缆绳，风流赢得了柔肠寸断。想到楼外，重重烟树，依旧在夕阳下。空回首，五湖人已经远去，风雪苍茫。記得當時，多情初次相遇在金昌。盈滿眼眸的都是佳麗，卻輸給了她那真正的色香味。何況有知音能夠翻唱舊曲，偏偏喜歡她屢次更換新妝。幾歲離家，今年躲避客人，半垂着銀袖倚靠在長廊。喜歡偶然的相遇，不想卻要離開，含笑的樣子勝過平常。參差地看到，像是嫌蝴蝶的粉，還未褪去蜜蜂的黃色。隨意攜帶酒杯，在溪山間消暑，含着憂愁曾經悼念真娘。綠色的髮髻傾倒，人佩戴茉莉，紅裙子脫下，自己裹成鴛鴦。月光下牽着手，河岸邊解開纜繩，風流贏得了柔腸寸斷。想到樓外，重重煙樹，依舊在夕陽下。空回首，五湖人已經遠去，風雪蒼茫。
注释
1. 金昌：指地名，具体位置不详。2. 佳丽：美女。3. 知音：懂得音乐的人。4. 真色生香：形容美人的美貌和香气。5. 新妆：新的妆容。6. 真娘：传说中的美女。7. 翠鬟：指美女的发髻。8. 茉莉：一种香花。9. 鸳鸯：成双成对的意思。10. 断柔肠：形容极度悲伤。11. 烟树：烟雾笼罩的树木。1. 金昌：指地名，具體位置不詳。2. 佳麗：美女。3. 知音：懂得音樂的人。4. 真色生香：形容美人的美貌和香氣。5. 新妝：新的妝容。6. 真娘：傳說中的美女。7. 翠鬟：指美女的髮髻。8. 茉莉：一種香花。9. 鴛鴦：成雙成對的意思。10. 斷柔腸：形容極度悲傷。11. 煙樹：煙霧籠罩的樹木。
赏析
这首诗以回忆旧游为主题，通过对往事的描写，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对美好生活的向往和对逝去岁月的留恋。语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以回憶舊遊爲主題，通過對往事的描寫，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了作者對美好生活的嚮往和對逝去歲月的留戀。語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。