蝶恋花•晓起有怀 蝶戀花•曉起有懷
金鸭香寒搴绣帐。
帘外鸦啼，帘内灯还亮。
待要起来仍勉强。
又偎珊枕低垂项。
残梦暗思心怅怏。
湖雨湖云，并在心儿上。
冻勒小梅红未放。
无言澹日高三丈。
金鴨香寒搴繡帳。
簾外鴉啼，簾內燈還亮。
待要起來仍勉強。
又偎珊枕低垂項。
殘夢暗思心悵怏。
湖雨湖雲，並在心兒上。
凍勒小梅紅未放。
無言澹日高三丈。
分享
译文
金鸭香寒掀绣帐，帘外乌鸦啼不停，帘内灯火犹未灭。想要起身却仍感觉无力，又靠在枕头上，低垂着头。残梦初醒，心中思绪万千，湖上的雨和云都似乎映照在心头。寒冷中，小梅的花蕾还未开放。无言中，淡漠的阳光已经高升了三丈。金鴨香寒掀繡帳，簾外烏鴉啼不停，簾內燈火猶未滅。想要起身卻仍感覺無力，又靠在枕頭上，低垂着頭。殘夢初醒，心中思緒萬千，湖上的雨和雲都似乎映照在心頭。寒冷中，小梅的花蕾還未開放。無言中，淡漠的陽光已經高升了三丈。
注释
金鸭：古代宫中铜铸鸭形香炉。搴：揭起。绣帐：绣花帐子。鸦啼：乌鸦啼叫。偎：靠。珊枕：装饰华丽的枕头。项：脖子。残梦：未完成的梦。心怅怏：心情不愉快。湖雨湖云：湖上的雨和云。冻勒：冻结。小梅：梅花。澹日：淡漠的阳光。高三丈：高了三丈。金鴨：古代宮中銅鑄鴨形香爐。搴：揭起。繡帳：繡花帳子。鴉啼：烏鴉啼叫。偎：靠。珊枕：裝飾華麗的枕頭。項：脖子。殘夢：未完成的夢。心悵怏：心情不愉快。湖雨湖雲：湖上的雨和雲。凍勒：凍結。小梅：梅花。澹日：淡漠的陽光。高三丈：高了三丈。
赏析
沈谦的《蝶恋花•晓起有怀》通过细腻的描写，将夜深人静时的孤独寂寞情感表达得淋漓尽致。诗中通过对比金鸭香寒与帘内灯还亮，以及外鸦啼与内梦醒，展现了梦醒时分内心的纷乱与无奈。最后以无言澹日高三丈作结，更添凄凉之感，令人回味无穷。沈謙的《蝶戀花•曉起有懷》通過細膩的描寫，將夜深人靜時的孤獨寂寞情感表達得淋漓盡致。詩中通過對比金鴨香寒與簾內燈還亮，以及外鴉啼與內夢醒，展現了夢醒時分內心的紛亂與無奈。最後以無言澹日高三丈作結，更添淒涼之感，令人回味無窮。