蝶恋花 感旧次沈丰垣韵 蝶戀花 感舊次沈豐垣韻
花雨纷纷山影媚。
春岂愁人,人把春牵累。
马上垂头元不醉。
为谁流满青衫泪。
水馆月明仍独睡。
一寸榴笺,细语胸前佩。
好梦惊残空自悔。
杜鹃啼破三更嘴。
花雨紛紛山影媚。
春豈愁人,人把春牽累。
馬上垂頭元不醉。
爲誰流滿青衫淚。
水館月明仍獨睡。
一寸榴箋,細語胸前佩。
好夢驚殘空自悔。
杜鵑啼破三更嘴。
分享
译文
花雨纷纷,山影显得妖娆。春天怎么会让人生愁?人却把春天牵累在心间。骑在马上低头,其实并非醉酒。为谁泪水洒满青衫?水边的旅馆中月光明亮,我依然独自入睡。用一寸红笺,细语藏在胸前佩戴。美好的梦被惊醒,空自悔恨。杜鹃的啼鸣打破了三更的寂静。花雨紛紛,山影顯得妖嬈。春天怎麼會讓人生愁?人卻把春天牽累在心間。騎在馬上低頭,其實並非醉酒。爲誰淚水灑滿青衫?水邊的旅館中月光明亮,我依然獨自入睡。用一寸紅箋,細語藏在胸前佩戴。美好的夢被驚醒,空自悔恨。杜鵑的啼鳴打破了三更的寂靜。
注释
1. 花雨:花瓣如雨般飘落。山影媚:山的影子显得妖娆动人。2. 马上垂头:指骑在马上低头沉思。3. 水馆:水边的旅馆。榴笺:用红笺写的信。4. 好梦惊残:美好的梦被惊醒。1. 花雨:花瓣如雨般飄落。山影媚:山的影子顯得妖嬈動人。2. 馬上垂頭:指騎在馬上低頭沉思。3. 水館:水邊的旅館。榴箋:用紅箋寫的信。4. 好夢驚殘:美好的夢被驚醒。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人感旧之情。通过对花雨、山影、水馆月明等景物的描绘,抒发了诗人对逝去时光的怀念和对美好梦境的向往。诗中的对比手法,如春与人愁、醉与不醉、好梦与惊醒,增强了诗歌的感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人感舊之情。通過對花雨、山影、水館月明等景物的描繪,抒發了詩人對逝去時光的懷念和對美好夢境的嚮往。詩中的對比手法,如春與人愁、醉與不醉、好夢與驚醒,增強了詩歌的感染力。