西湖采莼曲二首西湖採蓴曲二首

xī hú cǎi chún qū èr shǒu

shěn míng chén · míng

十shí八bā郎láng君jūn二èr八bā娘niáng，采cǎi莼chún相xiāng见jiàn手shǒu生shēng香xiāng。

妾qiè未wèi嫁jià人rén郎láng未wèi娶qǔ，倩qiàn谁shuí和hé作zuò两liǎng鸳yuān鸯yāng。

十八郎君二八娘，采莼相见手生香。

妾未嫁人郎未娶，倩谁和作两鸳鸯。

十八郎君二八娘，採蓴相見手生香。

妾未嫁人郎未娶，倩誰和作兩鴛鴦。

译文

十八岁的公子与十八岁的姑娘，采莼相遇双手散发着香气。我还没嫁人他也没娶亲，请谁来做我们俩的伴侣。十八歲的公子與十八歲的姑娘，採蓴相遇雙手散發着香氣。我還沒嫁人他也沒娶親，請誰來做我們倆的伴侶。

莼：一种水生植物，叶子可食用。倩：请。和作：成为伴侣。蓴：一種水生植物，葉子可食用。倩：請。和作：成爲伴侶。

这首诗通过采莼的场景描绘出年轻男女之间的纯真情感，表达了作者对美好爱情的向往。這首詩通過採蓴的場景描繪出年輕男女之間的純真情感，表達了作者對美好愛情的嚮往。