杨柳枝词四首其二楊柳枝詞四首其二

yáng liǔ zhī cí sì shǒu qí èr

shěn liàn · míng

生shēng憎zēng杨yáng柳liǔ性xìng柔róu邪xié。

才cái见jiàn东dōng风fēng舞wǔ未wèi涯yá。

土tǔ长zhǎng根gēn生shēng何hé太tài易yì，豫yù章zhāng七qī岁suì始shǐ萌méng芽yá。

生憎杨柳性柔邪。

才见东风舞未涯。

土长根生何太易，豫章七岁始萌芽。

生憎楊柳性柔邪。

才見東風舞未涯。

土長根生何太易，豫章七歲始萌芽。

译文

我最恨杨柳那柔弱的姿态。刚见到东风吹拂，它舞动得还没停止。土壤中生长根系为什么如此容易，豫章七岁才开始发芽。我最恨楊柳那柔弱的姿態。剛見到東風吹拂，它舞動得還沒停止。土壤中生長根系爲什麼如此容易，豫章七歲纔開始發芽。

生憎：最恨；柔邪：柔弱而邪恶；豫章：指一种大树，比喻事物开始成长。生憎：最恨；柔邪：柔弱而邪惡；豫章：指一種大樹，比喻事物開始成長。

这首诗以杨柳为题，通过对杨柳的描绘，表达了诗人对柔弱之态的厌恶，同时通过对豫章树的对比，突显了坚强不屈的精神。這首詩以楊柳爲題，通過對楊柳的描繪，表達了詩人對柔弱之態的厭惡，同時通過對豫章樹的對比，突顯了堅強不屈的精神。