步虚词二十三章 其十七 步虛詞二十三章 其十七
九州通水府，八宝丽金华。
洞门飞紫气，此是上仙家。
济世皆真诀，安民即道葩。
琴书消日月，衣带结烟霞。
萧史堪乘凤，张骞久泛槎。
年年餐玉粒，几日发三花。
九州通水府，八寶麗金華。
洞門飛紫氣，此是上仙家。
濟世皆真訣，安民即道葩。
琴書消日月，衣帶結煙霞。
蕭史堪乘鳳，張騫久泛槎。
年年餐玉粒，幾日發三花。
分享
译文
九州之水汇聚于水府，八宝点缀着金华之美。洞门飞散着紫气，这里是上仙的家。救济世人都是真诀，安抚民心即是道中之花。弹琴读书消磨时光，衣带结成烟霞之景。萧史能乘凤凰，张骞久远地乘着木筏。年年吃玉粒，何时才能开花三朵。九州之水匯聚於水府，八寶點綴着金華之美。洞門飛散着紫氣，這裏是上仙的家。救濟世人都是真訣，安撫民心即是道中之花。彈琴讀書消磨時光，衣帶結成煙霞之景。蕭史能乘鳳凰，張騫久遠地乘着木筏。年年喫玉粒，何時才能開花三朵。
注释
水府：指代神话中的水神居所。八宝：指八种珍贵的宝物。金华：传说中的仙山。紫气：祥瑞之气。上仙：指神仙。真诀：真正的法术。道葩：道家中的花朵，比喻道家之理。萧史：古代神话人物，能乘凤凰。张骞：西汉时期著名的外交家、探险家，曾乘槎（木筏）出使西域。玉粒：比喻珍贵的食物。三花：道家称人的身体中有三花，指人的头部、胸部和腹部。水府：指代神話中的水神居所。八寶：指八種珍貴的寶物。金華：傳說中的仙山。紫氣：祥瑞之氣。上仙：指神仙。真訣：真正的法術。道葩：道家中的花朵，比喻道家之理。蕭史：古代神話人物，能乘鳳凰。張騫：西漢時期著名的外交家、探險家，曾乘槎（木筏）出使西域。玉粒：比喻珍貴的食物。三花：道家稱人的身體中有三花，指人的頭部、胸部和腹部。
赏析
这首诗描绘了一个充满神秘色彩的仙界景象，通过丰富的想象和比喻，展现了作者对道家修行的向往和追求。诗中‘琴书消日月，衣带结烟霞’一句，既表现出诗人超脱尘世的意境，又流露出对美好生活的向往。整首诗意境优美，语言凝练，充满了诗意和哲理。這首詩描繪了一個充滿神祕色彩的仙界景象，通過豐富的想象和比喻，展現了作者對道家修行的嚮往和追求。詩中‘琴書消日月，衣帶結煙霞’一句，既表現出詩人超脫塵世的意境，又流露出對美好生活的嚮往。整首詩意境優美，語言凝練，充滿了詩意和哲理。