夏夜悼亡 夏夜悼亡
青雀西飞竟不归，芙蓉犹剩旧罗帏。
山斋十日黄梅雨，谁与熏笼夜焙衣。
青雀西飛竟不歸，芙蓉猶剩舊羅幃。
山齋十日黃梅雨，誰與熏籠夜焙衣。
分享
译文
青鸟向西飞去却不再归来，芙蓉花还剩下那旧日的罗帏。山中的书斋里已经下了十天黄梅雨，有谁来与我一起在夜晚熏香熨衣。青鳥向西飛去卻不再歸來，芙蓉花還剩下那舊日的羅幃。山中的書齋裏已經下了十天黃梅雨，有誰來與我一起在夜晚薰香熨衣。
注释
青雀：传说中的神鸟，常为使者。芙蓉：荷花。罗帏：华丽的帷幕。黄梅雨：夏季的一种连绵阴雨。熏笼：古代妇女用以熏香的衣服的器具。青雀：傳說中的神鳥，常爲使者。芙蓉：荷花。羅幃：華麗的帷幕。黃梅雨：夏季的一種連綿陰雨。熏籠：古代婦女用以薰香的衣服的器具。
赏析
此诗以夏夜为背景，抒发了诗人对亡妻的深切怀念之情。通过‘青雀’、‘芙蓉’等意象的运用，营造出一种凄凉的氛围，表达了对往昔美好时光的留恋和对现实孤独的感慨。‘山斋十日黄梅雨’一句，以景衬情，强化了诗人内心的孤独与忧伤。‘谁与熏笼夜焙衣’一句，既描绘了亡妻生前的情景，又流露出诗人对她的深深思念。整首诗情感真挚，意境深远，令人动容。此詩以夏夜爲背景，抒發了詩人對亡妻的深切懷念之情。通過‘青雀’、‘芙蓉’等意象的運用，營造出一種淒涼的氛圍，表達了對往昔美好時光的留戀和對現實孤獨的感慨。‘山齋十日黃梅雨’一句，以景襯情，強化了詩人內心的孤獨與憂傷。‘誰與熏籠夜焙衣’一句，既描繪了亡妻生前的情景，又流露出詩人對她的深深思念。整首詩情感真摯，意境深遠，令人動容。