玉溪渔隐 玉溪漁隱

yù xī yú yǐn

沈彬 沈彬

shěn bīn · míng

标签: 诗词詩詞

biǎnzhōu访fǎngmǎnhuāshùzhúrén

kāilóngfàngxīnzhàoguānwèi西

lǎozuìqīngruòérguīchàngbáitóng

鹿ménshuídàoyuǎncháoshìfēngyuèwānyóuxié

忆昔扁舟访玉溪,满堤花树逐人迷。

开笼放鹤雨新霁,倚棹观鱼日未西。

野老醉歌青箬笠,牧儿归唱白铜鞮。

鹿门谁道远朝市,风月一湾犹可㩦。

憶昔扁舟訪玉溪,滿堤花樹逐人迷。

開籠放鶴雨新霽,倚棹觀魚日未西。

野老醉歌青箬笠,牧兒歸唱白銅鞮。

鹿門誰道遠朝市,風月一灣猶可㩦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆往昔乘舟游访玉溪,满堤的花树让人迷失方向。打开笼子放飞鹤,雨过天晴;倚着船桨观赏鱼儿,太阳还未西下。野老戴着青色的箬笠醉唱,牧童骑牛唱着歌归来;谁说鹿门山距离繁华的市井遥远,这里的风景依旧美丽。回憶往昔乘舟遊訪玉溪,滿堤的花樹讓人迷失方向。打開籠子放飛鶴,雨過天晴;倚着船槳觀賞魚兒,太陽還未西下。野老戴着青色的箬笠醉唱,牧童騎牛唱着歌歸來;誰說鹿門山距離繁華的市井遙遠,這裏的風景依舊美麗。

注释

玉溪:地名,指作者曾经游访过的地方。扁舟:小船。鹤:一种鸟类,这里指放飞鹤作为寓意。青箬笠:用青色竹叶编织的斗笠。白铜鞮:用白铜制成的马铃铛。鹿门:山名,这里指隐居之地。玉溪:地名,指作者曾經遊訪過的地方。扁舟:小船。鶴:一種鳥類,這裏指放飛鶴作爲寓意。青箬笠:用青色竹葉編織的斗笠。白銅鞮:用白銅製成的馬鈴鐺。鹿門:山名,這裏指隱居之地。

赏析

这首诗通过回忆往事,描绘了一幅宁静美丽的山水画面。诗人通过对自然景物的描写,表达了对隐逸生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象,如扁舟、鹤、箬笠、铜鞮等,使画面生动而富有意境。這首詩通過回憶往事,描繪了一幅寧靜美麗的山水畫面。詩人通過對自然景物的描寫,表達了對隱逸生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象,如扁舟、鶴、箬笠、銅鞮等,使畫面生動而富有意境。

← 返回诗文列表