入苏门 入蘇門
策杖游何处，苏门慕昔贤。
松声疑凤啸，云气似龙潜。
台迥藏修竹，山深拥紫烟。
何当逢石髓，一举挟飞仙。
策杖遊何處，蘇門慕昔賢。
松聲疑鳳嘯，雲氣似龍潛。
臺迥藏修竹，山深擁紫煙。
何當逢石髓，一舉挾飛仙。
分享
译文
拄着拐杖去哪里游玩，我向往苏门去拜访古时的贤人。松树的声音像是凤凰的鸣叫，云雾缭绕如同龙潜藏。台地遥远处隐藏着修长的竹子，山深的地方被紫色的烟雾所环绕。何时能够遇到仙人的石髓，一跃而起，与仙人同飞。拄着柺杖去哪裏遊玩，我向往蘇門去拜訪古時的賢人。松樹的聲音像是鳳凰的鳴叫，雲霧繚繞如同龍潛藏。臺地遙遠處隱藏着修長的竹子，山深的地方被紫色的煙霧所環繞。何時能夠遇到仙人的石髓，一躍而起，與仙人同飛。
注释
策杖：拄着拐杖。苏门：指古代的苏门山，因有古代贤人居住而得名。凤啸：凤凰的鸣叫。龙潜：龙隐藏。台迥：台地遥远。修竹：修长的竹子。紫烟：紫色的烟雾。石髓：传说中的仙药。挟飞仙：与仙人同飞。策杖：拄着柺杖。蘇門：指古代的蘇門山，因有古代賢人居住而得名。鳳嘯：鳳凰的鳴叫。龍潛：龍隱藏。臺迥：臺地遙遠。修竹：修長的竹子。紫煙：紫色的煙霧。石髓：傳說中的仙藥。挾飛仙：與仙人同飛。
赏析
此诗描绘了诗人向往古贤人居住之地苏门山的景象，通过对松声、云气、修竹、紫烟等自然景物的描绘，营造出一种神秘而宁静的氛围。诗人以“何当逢石髓，一举挟飞仙”表达了对超脱尘世、追求仙道的向往之情，语言含蓄而意境深远。此詩描繪了詩人嚮往古賢人居住之地蘇門山的景象，通過對松聲、雲氣、修竹、紫煙等自然景物的描繪，營造出一種神祕而寧靜的氛圍。詩人以“何當逢石髓，一舉挾飛仙”表達了對超脫塵世、追求仙道的嚮往之情，語言含蓄而意境深遠。