七夕风雨有怀 七夕風雨有懷
咫尺不可见，夷门风雨多。
一水非银汉，无梁当奈何。
咫尺不可見，夷門風雨多。
一水非銀漢，無樑當奈何。
分享
译文
相隔只有尺许却看不见，夷门风雨交加。一条河不是银河，没有桥梁如何过。相隔只有尺許卻看不見，夷門風雨交加。一條河不是銀河，沒有橋樑如何過。
注释
夷门：指古代城门，这里指相隔的城门。银汉：银河，这里比喻夫妻相隔的河流。无梁：没有桥梁。夷門：指古代城門，這裏指相隔的城門。銀漢：銀河，這裏比喻夫妻相隔的河流。無樑：沒有橋樑。
赏析
此诗以七夕佳节为背景，表达了诗人因风雨阻隔而无法与亲人团聚的哀愁之情。诗人用‘咫尺不可见’、‘一水非银汉’等形象的语言，生动地描绘了距离的遥远和情感的深沉。此詩以七夕佳節爲背景，表達了詩人因風雨阻隔而無法與親人團聚的哀愁之情。詩人用‘咫尺不可見’、‘一水非銀漢’等形象的語言，生動地描繪了距離的遙遠和情感的深沉。