惜春 惜春
惜春无计为春留，纵有黄金是拙谋。
归雁已随云北去，落花空付水东流。
窗开白昼莺声碎，帘卷黄昏燕语愁。
此夕不须倍惆怅，明年花发又登楼。
惜春無計爲春留，縱有黃金是拙謀。
歸雁已隨雲北去，落花空付水東流。
窗開白晝鶯聲碎，簾卷黃昏燕語愁。
此夕不須倍惆悵，明年花發又登樓。
分享
译文
想要留住春天却无计可施，即使拥有黄金也是徒劳的计谋。归雁已经随着云彩北飞，落花只能任由水流东去。白天窗户打开，莺声变得零碎，黄昏时卷起帘子，燕子的呢喃令人忧愁。今晚不必更加惆怅，明年花开时又能登上高楼。想要留住春天卻無計可施，即使擁有黃金也是徒勞的計謀。歸雁已經隨着雲彩北飛，落花只能任由水流東去。白天窗戶打開，鶯聲變得零碎，黃昏時捲起簾子，燕子的呢喃令人憂愁。今晚不必更加惆悵，明年花開時又能登上高樓。
注释
1. 惜春：珍惜春天。2. 拙谋：笨拙的计划。3. 归雁：南飞的雁群。4. 落花：飘落的花瓣。5. 莺声碎：莺鸟的鸣叫声变得零碎。6. 燕语愁：燕子呢喃的声音令人感到忧愁。7. 登楼：登上高楼。1. 惜春：珍惜春天。2. 拙謀：笨拙的計劃。3. 歸雁：南飛的雁羣。4. 落花：飄落的花瓣。5. 鶯聲碎：鶯鳥的鳴叫聲變得零碎。6. 燕語愁：燕子呢喃的聲音令人感到憂愁。7. 登樓：登上高樓。
赏析
这首诗以惜春为主题，表达了诗人对春天的留恋和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如归雁、落花、莺声、燕语等，通过对比和衬托，抒发了诗人内心的忧伤和对未来的期待。诗的结尾巧妙地以明年花开时又能登楼作结，既表现出诗人对未来的希望，也增添了诗的韵味和哲思。這首詩以惜春爲主題，表達了詩人對春天的留戀和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如歸雁、落花、鶯聲、燕語等，通過對比和襯托，抒發了詩人內心的憂傷和對未來的期待。詩的結尾巧妙地以明年花開時又能登樓作結，既表現出詩人對未來的希望，也增添了詩的韻味和哲思。