韶州登高 韶州登高

sháo zhōu dēng gāo

佘世亨 佘世亨

shé shì hēng · míng

标签: 诗词詩詞

báochéngxīngcuīyuǎnxúntiānbànjiǔchéngtái

fēngyānshuǐshíjīnniǎofānqiángwǎnglái

guówèiliúwángcànbēiqiūkōngxiànsòngshēngcái

chīlǎolǎnshuāngníngbìncánduìhuánghuāmǎnjìngkāi

薄暮孤城逸兴催,远寻天半九成台。

风烟水石无今古,鱼鸟帆樯自往来。

去国未留王粲赋,悲秋空羡宋生才。

迂痴老懒霜凝鬓,惭对黄花满径开。

薄暮孤城逸興催,遠尋天半九成臺。

風煙水石無今古,魚鳥帆檣自往來。

去國未留王粲賦,悲秋空羨宋生才。

迂癡老懶霜凝鬢,慚對黃花滿徑開。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄昏时分,孤城引发了我逸兴,我远望天际的九成台。风烟、水石似乎没有古今之分,鱼鸟、帆樯自来自去。离开故国没有留下王粲的赋文,空自悲秋羡慕宋生的才华。我迂腐、痴呆、老懒,霜雪凝结在鬓发上,惭愧地看着黄花在满径中盛开。黃昏時分,孤城引發了我逸興,我遠望天際的九成臺。風煙、水石似乎沒有古今之分,魚鳥、帆檣自來自去。離開故國沒有留下王粲的賦文,空自悲秋羨慕宋生的才華。我迂腐、癡呆、老懶,霜雪凝結在鬢髮上,慚愧地看着黃花在滿徑中盛開。

注释

1. 薄暮:黄昏时分。2. 九成台:指高台,此处指远处的山。3. 王粲赋:王粲的赋文,王粲是东汉末年著名文学家。4. 宋生:指宋玉,战国时期楚国文学家。5. 迂痴老懒:形容自己迂腐、痴呆、老态龙钟。6. 霜凝鬓:霜雪凝结在鬓发上,形容人年老。1. 薄暮:黃昏時分。2. 九成臺:指高臺,此處指遠處的山。3. 王粲賦:王粲的賦文,王粲是東漢末年著名文學家。4. 宋生:指宋玉,戰國時期楚國文學家。5. 迂癡老懶:形容自己迂腐、癡呆、老態龍鍾。6. 霜凝鬢:霜雪凝結在鬢髮上,形容人年老。

赏析

此诗以登高望远为背景,抒发了诗人对故国的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如薄暮、孤城、天半九成台、风烟水石、鱼鸟帆樯等,形象生动地描绘了一幅壮阔的自然景象。同时,诗人通过对王粲、宋生的提及,表达了自己对才华的向往和对岁月无情的感叹。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以登高望遠爲背景,抒發了詩人對故國的思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如薄暮、孤城、天半九成臺、風煙水石、魚鳥帆檣等,形象生動地描繪了一幅壯闊的自然景象。同時,詩人通過對王粲、宋生的提及,表達了自己對才華的嚮往和對歲月無情的感嘆。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表