云路 雲路
驱车出东门,日午尚如雾。
一水任潆洄,隔溪人唤渡。
木末隐青山,渚禽不可数。
松叶覆吾杯,松根络吾步。
沙际千片云,天外双塔布。
乐哉人未知,渔灯照归路。
驅車出東門,日午尚如霧。
一水任瀠洄,隔溪人喚渡。
木末隱青山,渚禽不可數。
松葉覆吾杯,松根絡吾步。
沙際千片雲,天外雙塔布。
樂哉人未知,漁燈照歸路。
分享
译文
驾车出东门,中午时分还像雾。一条河流任由它蜿蜒流淌,隔着溪流有人呼唤着渡船。树木的尽头隐约可见青山,水中的禽鸟数也数不清。松叶覆盖着我的酒杯,松根缠绕着我的脚步。沙边有千片云朵,天外有双塔分布。快乐啊,别人却不知道,渔灯照亮了回家的路。駕車出東門,中午時分還像霧。一條河流任由它蜿蜒流淌,隔着溪流有人呼喚着渡船。樹木的盡頭隱約可見青山,水中的禽鳥數也數不清。松葉覆蓋着我的酒杯,松根纏繞着我的腳步。沙邊有千片雲朵,天外有雙塔分佈。快樂啊,別人卻不知道,漁燈照亮了回家的路。
注释
1. 驱车:驾车出行。 2. 潆洄:水流曲折。 3. 渚:水中的小块陆地。 4. 渚禽:水中的禽鸟。 5. 络:缠绕。 6. 乐哉:快乐的样子。1. 驅車:駕車出行。 2. 瀠洄:水流曲折。 3. 渚:水中的小塊陸地。 4. 渚禽:水中的禽鳥。 5. 絡:纏繞。 6. 樂哉:快樂的樣子。
赏析
此诗以山水为背景,通过描绘出行所见,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,形象生动,意境深远。此詩以山水爲背景,通過描繪出行所見,表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,形象生動,意境深遠。