鉴江 鑑江
长江白于练,一桥乃横束。
啮石碎波声,十里泻冰玉。
过客脍鲜鳞,炉头秋酿熟。
饮罢自闲行,何必多舆仆。
落日照空山,回光连渚绿。
奈有僦居人,两岸杂歌哭。
睹事若伤心,也应长闭目。
長江白於練,一橋乃橫束。
齧石碎波聲,十里瀉冰玉。
過客膾鮮鱗,爐頭秋釀熟。
飲罷自閒行,何必多輿僕。
落日照空山,回光連渚綠。
奈有僦居人,兩岸雜歌哭。
睹事若傷心,也應長閉目。
分享
译文
长江的水白得像白练,一座桥横跨在上面。咬碎岩石的声音,波涛滚滚如冰玉泻下。过路的人品尝着新鲜的鱼鳞,炉头上的秋酿已经熟透。喝完酒之后自己悠闲地行走,何必还要多带仆人。夕阳照在空旷的山上,反射的光芒与水中的绿色相映成趣。然而那些租住的人,两岸充满了歌声和哭泣。看到这些事情如果感到伤心,也应该长久地闭上眼睛。長江的水白得像白練,一座橋橫跨在上面。咬碎岩石的聲音,波濤滾滾如冰玉瀉下。過路的人品嚐着新鮮的魚鱗,爐頭上的秋釀已經熟透。喝完酒之後自己悠閒地行走,何必還要多帶僕人。夕陽照在空曠的山上,反射的光芒與水中的綠色相映成趣。然而那些租住的人,兩岸充滿了歌聲和哭泣。看到這些事情如果感到傷心,也應該長久地閉上眼睛。
注释
1. 鉴江:指长江。2. 白于练:形容江水清澈透明,如同白色的绸缎。3. 一桥乃横束:指一座桥横跨在江上,将江水束缚。4. 啮石碎波声:形容江水冲击岩石,波涛汹涌。5. 脍鲜鳞:指品尝新鲜的鱼。6. 秋酿:秋天的美酒。7. 舆仆:古代指仆人。8. 僦居人:租住的人。9. 歌哭:歌声和哭泣。1. 鑑江:指長江。2. 白於練:形容江水清澈透明,如同白色的綢緞。3. 一橋乃橫束:指一座橋橫跨在江上,將江水束縛。4. 齧石碎波聲:形容江水衝擊岩石,波濤洶湧。5. 膾鮮鱗:指品嚐新鮮的魚。6. 秋釀:秋天的美酒。7. 輿僕:古代指僕人。8. 僦居人:租住的人。9. 歌哭:歌聲和哭泣。
赏析
此诗以长江为背景,描绘了一幅壮阔的自然景象。诗人通过对长江的描绘,表达了对自然的敬畏之情。同时,诗中也反映了当时社会的现实,通过描绘租住人的歌哭,反映了社会的不公。诗的语言朴实无华,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩以長江爲背景,描繪了一幅壯闊的自然景象。詩人通過對長江的描繪,表達了對自然的敬畏之情。同時,詩中也反映了當時社會的現實,通過描繪租住人的歌哭,反映了社會的不公。詩的語言樸實無華,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。