舟中夜泊 舟中夜泊
江上烟波锁几重，暮年踪迹旧相逢。
荒城鸟散千家杵，茅店鸡鸣五更钟。
地接燕台灵气合，天连粤国白云封。
怀乡恋阙情偏切，无限伤心一笛风。
江上煙波鎖幾重，暮年蹤跡舊相逢。
荒城鳥散千家杵，茅店雞鳴五更鐘。
地接燕臺靈氣合，天連粵國白雲封。
懷鄉戀闕情偏切，無限傷心一笛風。
分享
译文
江上的烟雾波涛锁住了几重，暮年时再次相遇旧日的踪迹。荒废的城中鸟儿散去，千家万户的杵声消失，茅草小店中鸡鸣五更的钟声。地域连接着燕台的灵气，天空与粤国的白云相接。怀念家乡和皇城的心情特别深切，无尽的伤心化作一笛风。江上的煙霧波濤鎖住了幾重，暮年時再次相遇舊日的蹤跡。荒廢的城中鳥兒散去，千家萬戶的杵聲消失，茅草小店中雞鳴五更的鐘聲。地域連接着燕臺的靈氣，天空與粵國的白雲相接。懷念家鄉和皇城的心情特別深切，無盡的傷心化作一笛風。
注释
1. 烟波：指江上的烟雾和波浪。2. 锁：形容烟雾波涛浓重，如同被锁住。3. 暮年：晚年。4. 踪迹：行踪，指往事。5. 荒城：荒废的城池。6. 杵：捣衣石。7. 茅店：用茅草盖的店房。8. 燕台：古代燕国的台观，此处泛指北方。9. 灵气：天地间的灵气。10. 粤国：指现在的广东地区。11. 怀乡恋阙：怀念家乡和皇城。12. 恋阙：思念皇城。13. 一笛风：一管笛声，比喻无尽的伤心。1. 煙波：指江上的煙霧和波浪。2. 鎖：形容煙霧波濤濃重，如同被鎖住。3. 暮年：晚年。4. 蹤跡：行蹤，指往事。5. 荒城：荒廢的城池。6. 杵：搗衣石。7. 茅店：用茅草蓋的店房。8. 燕臺：古代燕國的臺觀，此處泛指北方。9. 靈氣：天地間的靈氣。10. 粵國：指現在的廣東地區。11. 懷鄉戀闕：懷念家鄉和皇城。12. 戀闕：思念皇城。13. 一笛風：一管笛聲，比喻無盡的傷心。
赏析
此诗以江上夜泊为背景，抒发了诗人晚年对故乡和皇城的深切怀念。通过对江上烟波、荒城、茅店等景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独和忧伤。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以江上夜泊爲背景，抒發了詩人晚年對故鄉和皇城的深切懷念。通過對江上煙波、荒城、茅店等景物的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。詩中的意象豐富，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。