铜雀台 銅雀臺

tóng què tái

邵正己 明 邵正己 明

shào zhèng jǐ · míng

标签： 诗词詩詞

寂jì寂jì铜tóng台tái望wàng，飘piāo飘piāo筼yún帐zhàng悬xuán。

君jūn王wáng遗yí令lìng日rì，是shì妾qiè断duàn肠cháng年nián。

舞wǔ影yǐng伤shāng罗luó绮qǐ，歌gē声shēng咽yàn管guǎn弦xián。

西xī陵líng松sōng柏bǎi冷lěng，日rì夕xī锁suǒ寒hán烟yān。

寂寂铜台望，飘飘筼帐悬。

君王遗令日，是妾断肠年。

舞影伤罗绮，歌声咽管弦。

西陵松柏冷，日夕锁寒烟。

寂寂銅臺望，飄飄篔帳懸。

君王遺令日，是妾斷腸年。

舞影傷羅綺，歌聲咽管絃。

西陵松柏冷，日夕鎖寒煙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寂静铜台望，飘飘锌帐挂。君王遣令天，这个妾断肠年。舞影子伤罗绮，歌声咽管弦。西陵松柏冷，一天晚上锁冷烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜銅臺望，飄飄鋅帳掛。君王遣令天，這個妾斷腸年。舞影子傷羅綺，歌聲咽管絃。西陵松柏冷，一天晚上鎖冷煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寂寂：寂静无声。铜台：古代建筑，此处指铜雀台。君王遗令日：指君王留下的命令之日。妾：古代女子自称。断肠年：形容极其悲伤的年份。舞影伤罗绮：舞姿动人，但罗绮衣裳却因悲伤而显得破旧。歌声咽管弦：歌声悲咽，乐器声也显得凄凉。西陵：地名，指铜雀台附近。松柏冷：松柏树因寒气而显得凄冷。日夕锁寒烟：日暮时分，寒烟笼罩着铜雀台。寂寂：寂靜無聲。銅臺：古代建築，此處指銅雀臺。君王遺令日：指君王留下的命令之日。妾：古代女子自稱。斷腸年：形容極其悲傷的年份。舞影傷羅綺：舞姿動人，但羅綺衣裳卻因悲傷而顯得破舊。歌聲咽管絃：歌聲悲咽，樂器聲也顯得淒涼。西陵：地名，指銅雀臺附近。松柏冷：松柏樹因寒氣而顯得淒冷。日夕鎖寒煙：日暮時分，寒煙籠罩着銅雀臺。

赏析

寂静铜台望，飘飘锌帐挂。君王遣令天，这个妾断肠年。舞影子伤罗绮，歌声咽管弦。西陵松柏冷，一天晚上锁冷烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂靜銅臺望，飄飄鋅帳掛。君王遣令天，這個妾斷腸年。舞影子傷羅綺，歌聲咽管絃。西陵松柏冷，一天晚上鎖冷煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表