少年游 晓别 少年遊 曉別
五更天晓渐鸡鸣，斜月半床横。
树杪风疏，马蹄霜滑，银汉带疏星。
看他渺渺垂鞭去，望里不分明。
一线江流，几层山色，千里隔长亭。
五更天曉漸雞鳴，斜月半牀橫。
樹杪風疏，馬蹄霜滑，銀漢帶疏星。
看他渺渺垂鞭去，望裏不分明。
一線江流，幾層山色，千里隔長亭。
分享
译文
五更天快亮了，鸡鸣声渐渐响起，斜挂在天边的一轮明月横卧在床前。树梢的风很轻，马蹄在霜冻上滑过，银河中稀疏地闪烁着星星。看着他远远地挥动马鞭离去，看不清远处的景象。一条江流，几座山峦，千里之遥，长亭隔断。五更天快亮了，雞鳴聲漸漸響起，斜掛在天邊的一輪明月橫臥在牀前。樹梢的風很輕，馬蹄在霜凍上滑過，銀河中稀疏地閃爍着星星。看着他遠遠地揮動馬鞭離去，看不清遠處的景象。一條江流，幾座山巒，千里之遙，長亭隔斷。
注释
1. 五更天：古代把一昼夜分为五个更，每更约两小时，五更天即为凌晨五点左右。2. 斜月：指斜挂在天边的月亮。3. 树杪：树枝的顶端。4. 银汉：指银河，形容星光点点，如同银河倒挂。5. 长亭：古代在道路旁设立的供行人休息的亭子。1. 五更天：古代把一晝夜分爲五個更，每更約兩小時，五更天即爲凌晨五點左右。2. 斜月：指斜掛在天邊的月亮。3. 樹杪：樹枝的頂端。4. 銀漢：指銀河，形容星光點點，如同銀河倒掛。5. 長亭：古代在道路旁設立的供行人休息的亭子。
赏析
此诗通过描写晓别的景象，抒发了诗人对离别的哀愁之情。诗中以‘五更天’‘斜月’‘马蹄霜滑’等意象，生动地描绘了清晨的景象，突出了离别的凄凉氛围。最后一句‘千里隔长亭’，表达了诗人与友人分别后相隔千里的遥远距离，增强了离别的悲凉之感。此詩通過描寫曉別的景象，抒發了詩人對離別的哀愁之情。詩中以‘五更天’‘斜月’‘馬蹄霜滑’等意象，生動地描繪了清晨的景象，突出了離別的淒涼氛圍。最後一句‘千里隔長亭’，表達了詩人與友人分別後相隔千里的遙遠距離，增強了離別的悲涼之感。