风中柳 落花 風中柳 落花
一夜东风,南陌落红吹急。
正芳时、画桥寒食。
秋千庭外,挂游丝百尺。
怎凄凉、粉愁香泣。
半启朱扉,又是青阴如织。
更凝眸、有谁怜惜。
但教飞去,向铜沟流出。
及早透、三春消息。
一夜東風,南陌落紅吹急。
正芳時、畫橋寒食。
鞦韆庭外,掛遊絲百尺。
怎淒涼、粉愁香泣。
半啓朱扉,又是青陰如織。
更凝眸、有誰憐惜。
但教飛去,向銅溝流出。
及早透、三春消息。
分享
译文
一夜东风,南陌落红急速吹落。正值春花盛开时节,画桥边寒食节临近。庭院外的秋千上,挂着百尺游丝。如此的凄凉,花儿的粉红与香气仿佛在哭泣。半开的朱门,又是绿色的阴凉交织。凝望着,有谁会怜惜。只愿它们飞走,流向铜沟,尽快传递春天的消息。一夜東風,南陌落紅急速吹落。正值春花盛開時節,畫橋邊寒食節臨近。庭院外的鞦韆上,掛着百尺遊絲。如此的淒涼,花兒的粉紅與香氣彷彿在哭泣。半開的朱門,又是綠色的陰涼交織。凝望着,有誰會憐惜。只願它們飛走,流向銅溝,儘快傳遞春天的消息。
注释
南陌:南边的道路;落红:落花;画桥:装饰华丽的桥梁;寒食:中国传统节日,清明节前一天;秋千:一种游戏工具,悬挂在架子上,可乘坐;游丝:蜘蛛丝;朱扉:红门;青阴:绿色阴凉的地方;铜沟:指铜制的沟渠;三春:春季的三个月。南陌:南邊的道路;落紅:落花;畫橋:裝飾華麗的橋樑;寒食:中國傳統節日,清明節前一天;鞦韆:一種遊戲工具,懸掛在架子上,可乘坐;遊絲:蜘蛛絲;朱扉:紅門;青陰:綠色陰涼的地方;銅溝:指銅製的溝渠;三春:春季的三個月。
赏析
邵梅芳的《风中柳 落花》以生动的笔触描绘了春日风吹落花的景象,表达了对春光易逝、美景难留的感慨。诗中运用了东风、南陌、画桥等意象,营造出一种凄美的氛围。同时,诗人在描绘自然景色之余,也流露出对生命的思考和对美好事物的珍惜之情。邵梅芳的《風中柳 落花》以生動的筆觸描繪了春日風吹落花的景象,表達了對春光易逝、美景難留的感慨。詩中運用了東風、南陌、畫橋等意象,營造出一種悽美的氛圍。同時,詩人在描繪自然景色之餘,也流露出對生命的思考和對美好事物的珍惜之情。