小孤山 小孤山
昔闻砥柱黄河中，万古坐镇狂澜东。
小孤乃是江砥柱，特起不与群山同。
群山随江铤奔马，爱此石笋凌苍穹。
孤哉孤哉本天造，一任巨浪乘长风。
节宣夙受神禹戒，滔滔不碍江朝宗。
我来信宿彭泽下，咫尺仰望神妃宫。
翠烟霏霏落杯酒，千帆阅尽澄潭空。
举杯酹江江日白，隔江缥缈留青峰。
便当载笔赋东海，三山点破云冥蒙。
昔聞砥柱黃河中，萬古坐鎮狂瀾東。
小孤乃是江砥柱，特起不與羣山同。
羣山隨江鋌奔馬，愛此石筍凌蒼穹。
孤哉孤哉本天造，一任巨浪乘長風。
節宣夙受神禹戒，滔滔不礙江朝宗。
我來信宿彭澤下，咫尺仰望神妃宮。
翠煙霏霏落杯酒，千帆閱盡澄潭空。
舉杯酹江江日白，隔江縹緲留青峯。
便當載筆賦東海，三山點破雲冥濛。
分享
译文
从前听说砒柱黄河中，万古坐镇狂波束。小孤山是长江中流砒柱，独立不与群山一起。群山顺江艇奔马，爱这个石笋凌苍穹。我呢我呢本天造，一任巨浪乘长风。宣泄早接受神禹戒，滔滔不碍江朝宗。我来一夜彭泽下，咫尺仰望神妃宫。翠烟霏霏落杯酒，千帆阅尽元澄潭空。举杯酹江江天白，隔江缥缈留在青山。就应当记载赋税东海，三山点打败说冥蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說砒柱黃河中，萬古坐鎮狂波束。小孤山是長江中流砒柱，獨立不與羣山一起。羣山順江艇奔馬，愛這個石筍凌蒼穹。我呢我呢本天造，一任巨浪乘長風。宣泄早接受神禹戒，滔滔不礙江朝宗。我來一夜彭澤下，咫尺仰望神妃宮。翠煙霏霏落杯酒，千帆閱盡元澄潭空。舉杯酹江江天白，隔江縹緲留在青山。就應當記載賦稅東海，三山點打敗說冥濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
砥柱：指屹立不倒的柱石，此处比喻小孤山在江中的稳固地位。狂澜：形容波涛汹涌的江水。江砥柱：指小孤山如同江中的砥柱，稳固江流。石笋：指小孤山的形状，像石柱。苍穹：天空。神禹：传说中的大禹，此处指其治水的精神。江朝宗：指江水汇聚的地方。彭泽：指彭泽县，作者曾在此地停留。神妃宫：传说中的仙女居住的地方，此处指小孤山上的神庙。翠烟：形容烟雾缭绕的景象。酹：倒酒祭奠。三山：指东海中的三神山，此处指远方的山峦。云冥蒙：云雾缭绕，意境深远。砥柱：指屹立不倒的柱石，此處比喻小孤山在江中的穩固地位。狂瀾：形容波濤洶湧的江水。江砥柱：指小孤山如同江中的砥柱，穩固江流。石筍：指小孤山的形狀，像石柱。蒼穹：天空。神禹：傳說中的大禹，此處指其治水的精神。江朝宗：指江水匯聚的地方。彭澤：指彭澤縣，作者曾在此地停留。神妃宮：傳說中的仙女居住的地方，此處指小孤山上的神廟。翠煙：形容煙霧繚繞的景象。酹：倒酒祭奠。三山：指東海中的三神山，此處指遠方的山巒。雲冥濛：雲霧繚繞，意境深遠。
赏析
从前听说砒柱黄河中，万古坐镇狂波束。小孤山是长江中流砒柱，独立不与群山一起。群山顺江艇奔马，爱这个石笋凌苍穹。我呢我呢本天造，一任巨浪乘长风。宣泄早接受神禹戒，滔滔不碍江朝宗。我来一夜彭泽下，咫尺仰望神妃宫。翠烟霏霏落杯酒，千帆阅尽元澄潭空。举杯酹江江天白，隔江缥缈留在青山。就应当记载赋税东海，三山点打败说冥蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說砒柱黃河中，萬古坐鎮狂波束。小孤山是長江中流砒柱，獨立不與羣山一起。羣山順江艇奔馬，愛這個石筍凌蒼穹。我呢我呢本天造，一任巨浪乘長風。宣泄早接受神禹戒，滔滔不礙江朝宗。我來一夜彭澤下，咫尺仰望神妃宮。翠煙霏霏落杯酒，千帆閱盡元澄潭空。舉杯酹江江天白，隔江縹緲留在青山。就應當記載賦稅東海，三山點打敗說冥濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考