满庭芳 送林方伯考绩 滿庭芳 送林方伯考績
春满吴山，花深薇省，征书将下天边。
画船开处，人道似登仙。
不待天官书考，御屏上、姓字高悬。
最好是，甘棠蔽芾，重赋召南篇。
江湖千万里，一骢五马，犹记当年。
豸冠依旧在，袍锦红鲜。
请看都台松柏，冰霜后、老翠含烟。
重整顿，胸中舟楫，风日爱前川。
春滿吳山，花深薇省，徵書將下天邊。
畫船開處，人道似登仙。
不待天官書考，御屏上、姓字高懸。
最好是，甘棠蔽芾，重賦召南篇。
江湖千萬裏，一驄五馬，猶記當年。
豸冠依舊在，袍錦紅鮮。
請看都臺松柏，冰霜後、老翠含煙。
重整頓，胸中舟楫，風日愛前川。
分享
译文
春天洒满吴山，花丛深处薇省，征书即将传到天边。画船缓缓启航，人们说仿佛登上了仙境。不需等到天官下令考试，御屏上就已经挂上了他的姓氏。最好是，像甘棠树一样庇护，再次为召南写下赞美的篇章。江湖千万里，一匹骏马，五匹马，还记得当年的情景。官帽依旧，袍子锦绣，颜色鲜艳。请看都台那松柏，经冰霜后，依旧翠绿含烟。重新整理，胸中的船桨，乘风破浪，热爱前川的风日。春天灑滿吳山，花叢深處薇省，徵書即將傳到天邊。畫船緩緩啓航，人們說彷彿登上了仙境。不需等到天官下令考試，御屏上就已經掛上了他的姓氏。最好是，像甘棠樹一樣庇護，再次爲召南寫下讚美的篇章。江湖千萬裏，一匹駿馬，五匹馬，還記得當年的情景。官帽依舊，袍子錦繡，顏色鮮豔。請看都臺那松柏，經冰霜後，依舊翠綠含煙。重新整理，胸中的船槳，乘風破浪，熱愛前川的風日。
注释
1. 吴山：指吴地（今江苏、浙江一带）的山。薇省：指薇草繁盛的地方，这里指景色秀丽的省城。征书：征召官员的文书。天边：极远的地方，这里指皇帝的命令。2. 天官：指朝廷中的高级官员。书考：考试文书。御屏：皇帝的屏风。姓字：姓氏和名字。甘棠：甘甜的棠梨树，常用来比喻贤能的官员。召南篇：指召南的诗歌，召南是周代的诸侯国。3. 江湖：指广大水域，这里指广阔的世界。一骢五马：指一匹骏马和五匹马。豸冠：古代官员的官帽。袍锦：锦袍，华丽的衣服。4. 都台：都城的官署。松柏：常绿树木，比喻坚强不屈。老翠含烟：形容松柏历经风雨依旧苍翠。1. 吳山：指吳地（今江蘇、浙江一帶）的山。薇省：指薇草繁盛的地方，這裏指景色秀麗的省城。徵書：徵召官員的文書。天邊：極遠的地方，這裏指皇帝的命令。2. 天官：指朝廷中的高級官員。書考：考試文書。御屏：皇帝的屏風。姓字：姓氏和名字。甘棠：甘甜的棠梨樹，常用來比喻賢能的官員。召南篇：指召南的詩歌，召南是周代的諸侯國。3. 江湖：指廣大水域，這裏指廣闊的世界。一驄五馬：指一匹駿馬和五匹馬。豸冠：古代官員的官帽。袍錦：錦袍，華麗的衣服。4. 都臺：都城的官署。松柏：常綠樹木，比喻堅強不屈。老翠含煙：形容松柏歷經風雨依舊蒼翠。
赏析
邵宝的《满庭芳 送林方伯考绩》通过细腻的描写和生动的比喻，展现了作者对朋友离别的依依不舍和对林方伯才能的赞赏。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了对林方伯仕途顺利的美好祝愿。整首诗意境优美，语言华丽，是一首典型的送别佳作。邵寶的《滿庭芳 送林方伯考績》通過細膩的描寫和生動的比喻，展現了作者對朋友離別的依依不捨和對林方伯才能的讚賞。詩中運用了豐富的意象和典故，表達了對林方伯仕途順利的美好祝願。整首詩意境優美，語言華麗，是一首典型的送別佳作。