寄题东林寺壁 寄題東林寺壁
雁门僧避胡尘来，匡庐山中寻讲台。
谁云净土在西竺，此池自有莲花开。
莲花开时千万朵，江南君臣不疑我。
渊明故是避世人，菊花醉插头上巾。
攒眉掉臂谢公去，一杯浊酒堪全真。
当年意在谁独识，虎溪笑处泉流石。
至今古塔依西林，月落江云树千尺。
雁門僧避胡塵來，匡廬山中尋講臺。
誰雲淨土在西竺，此池自有蓮花開。
蓮花開時千萬朵，江南君臣不疑我。
淵明故是避世人，菊花醉插頭上巾。
攢眉掉臂謝公去，一杯濁酒堪全真。
當年意在誰獨識，虎溪笑處泉流石。
至今古塔依西林，月落江雲樹千尺。
分享
译文
雁门僧躲避胡尘来，庐山中寻找讲台。谁说净土在西竺寺，这个池自有莲花开。莲花开时千万朵，江南君臣不怀疑我。渊明因此躲避世人，菊花醉插在头上头巾。皱眉甩臂谢安去，一杯浊酒堪全真。当年意在谁只知道，虎溪笑处泉流石。到古今塔依西林，月落江说树千尺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁門僧躲避胡塵來，廬山中尋找講臺。誰說淨土在西竺寺，這個池自有蓮花開。蓮花開時千萬朵，江南君臣不懷疑我。淵明因此躲避世人，菊花醉插在頭上頭巾。皺眉甩臂謝安去，一杯濁酒堪全真。當年意在誰只知道，虎溪笑處泉流石。到古今塔依西林，月落江說樹千尺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雁门僧：指从雁门关来的僧人。胡尘：指胡人的战乱。匡庐山：即庐山。净土：指极乐世界。西竺：指印度。莲花开：比喻修行有成。渊明：指陶渊明，此处借指隐士。菊花醉插头上巾：指陶渊明喜欢戴菊花。谢公：指谢安。虎溪：指庐山的一条溪流。全真：指修行达到最高境界。古塔：指东林寺内的古塔。西林：指东林寺。月落江云树千尺：形容东林寺的景色。雁門僧：指從雁門關來的僧人。胡塵：指胡人的戰亂。匡廬山：即廬山。淨土：指極樂世界。西竺：指印度。蓮花開：比喻修行有成。淵明：指陶淵明，此處借指隱士。菊花醉插頭上巾：指陶淵明喜歡戴菊花。謝公：指謝安。虎溪：指廬山的一條溪流。全真：指修行達到最高境界。古塔：指東林寺內的古塔。西林：指東林寺。月落江雲樹千尺：形容東林寺的景色。
赏析
雁门僧躲避胡尘来，庐山中寻找讲台。谁说净土在西竺寺，这个池自有莲花开。莲花开时千万朵，江南君臣不怀疑我。渊明因此躲避世人，菊花醉插在头上头巾。皱眉甩臂谢安去，一杯浊酒堪全真。当年意在谁只知道，虎溪笑处泉流石。到古今塔依西林，月落江说树千尺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁門僧躲避胡塵來，廬山中尋找講臺。誰說淨土在西竺寺，這個池自有蓮花開。蓮花開時千萬朵，江南君臣不懷疑我。淵明因此躲避世人，菊花醉插在頭上頭巾。皺眉甩臂謝安去，一杯濁酒堪全真。當年意在誰只知道，虎溪笑處泉流石。到古今塔依西林，月落江說樹千尺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考