送李绣衣督学 送李繡衣督學

sòng lǐ xiù yī dū xué

商辂 明 商輅 明

shāng lù · míng

标签: 诗词詩詞

台tái端duān久jiǔ矣yǐ著zhù蜚fēi声shēng,衔xián命mìng新xīn从cóng冀jì北běi行xíng。

政zhèng教jiào已yǐ看kàn归guī掌zhǎng握wò,师shī生shēng深shēn喜xǐ得dé宗zōng盟méng。

轺yáo车chē到dào处chù秋qiū风fēng冷lěng,藻zǎo鉴jiàn悬xuán时shí夜yè月yuè明míng。

收shōu拾shí栋dòng梁liáng应yīng有yǒu待dài,好hǎo抒shū忠zhōng赤chì答dá升shēng平píng。

台端久矣著蜚声,衔命新从冀北行。

政教已看归掌握,师生深喜得宗盟。

轺车到处秋风冷,藻鉴悬时夜月明。

收拾栋梁应有待,好抒忠赤答升平。

臺端久矣著蜚聲,銜命新從冀北行。

政教已看歸掌握,師生深喜得宗盟。

軺車到處秋風冷,藻鑑懸時夜月明。

收拾棟樑應有待,好抒忠赤答昇平。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您在台端已久,名声远扬,如今奉命从冀北出发。政教事务已交由您掌握,师生们都欣喜地得到了您的指导。您的车马所到之处,秋风凄冷,您的评判之高,如同夜月明亮。整理栋梁之才,还需等待,希望您能抒发忠诚赤诚,以报答升平盛世。您在臺端已久,名聲遠揚,如今奉命從冀北出發。政教事務已交由您掌握,師生們都欣喜地得到了您的指導。您的車馬所到之處,秋風淒冷,您的評判之高,如同夜月明亮。整理棟樑之才,還需等待,希望您能抒發忠誠赤誠,以報答昇平盛世。

注释

蜚声:声名远扬;衔命:奉命;冀北:指北方;政教:政治教化;宗盟:宗师;轺车:古代高级官员的车;藻鉴:美好的品评;栋梁:比喻国家的重要人才;忠赤:忠诚正直;升平:太平盛世。蜚聲:聲名遠揚;銜命:奉命;冀北:指北方;政教:政治教化;宗盟:宗師;軺車:古代高級官員的車;藻鑑:美好的品評;棟樑:比喻國家的重要人才;忠赤:忠誠正直;昇平:太平盛世。

赏析

这首诗表达了作者对李绣衣督学的赞誉和期待。诗中运用了丰富的意象,如秋风、夜月等,营造出一种肃穆而明亮的氛围,既表达了李绣衣才德兼备的形象,也寄托了作者对他的期望和祝福。全诗语言典雅,意境深远,是一首优秀的送别诗。這首詩表達了作者對李繡衣督學的讚譽和期待。詩中運用了豐富的意象,如秋風、夜月等,營造出一種肅穆而明亮的氛圍,既表達了李繡衣才德兼備的形象,也寄託了作者對他的期望和祝福。全詩語言典雅,意境深遠,是一首優秀的送別詩。

← 返回诗文列表